| It was you - your federal agents. | Это были вы... ваши федеральные агенты. |
| But here you are, shrugging off your own. | Но вот вы, избавляете себя от нее. |
| You believe that your nephew deserved more of a chance. | Вы считаете, что ваш племянник заслужил еще один шанс. |
| You're surrounded - put down your weapons and walk out. | Вы окружены - сложите оружие и выходите. |
| You see, you and your African president have already taken everything from us. | Видишь ли, вы со своим африканским президентом уже всего нас лишили. |
| How would you stop someone from searching your room? | Как бы вы остановили кого-то, от обыска вашей комнаты? |
| So you hadn't seen your friend since the school year began, but you were in constant communication. | Значит, вы не видели свою подругу с начала учебного года, но вы состояли в постоянной связи. |
| If you recognize any of the people shown here, Please call your local police department. | Если вы где-нибудь увидите этих людей, пожалуйста, позвоните в ближайший полицейский участок. |
| According to your neighbors, you're some big shot at Hewlett-Packard here in Chicago. | Согласно вашим соседям, вы большая шишка в Хьюлетт-Паккард здесь в Чикаго. |
| I hacked into your computer system, and I found the location where you lost the van. | Я взломал компьютерную систему, и нашел то место, где вы потеряли фургон. |
| You go a long way to prove your point, Agent Hardy. | Вы прошли долгий путь, пытаясь доказать свою точку зрения, Агент Харди. |
| I understand you invited Ryan Hardy to attend your execution. | Я понимаю, вы пригласили Райана Харди присутствовать на вашей казни. |
| And yet you've avoided going back to see your brother for years. | И тем не менее, вы много лет не ездили туда навестить вашего брата. |
| Still, if you'd like a mistrial Gather your thoughts... | Если вы хотите заявить о неверном разбирательстве... Соберитесь с мыслями... |
| You may resume your station at the defense table. | Вы можете занять своё место за столом защиты. |
| I give you the money and you get your constituents to lay down their arms. | Я дам денег, а вы убедите ваших избирателей сложить оружие. |
| I know you both want the same thing - To undermine my relationship with your son. | Я знаю вы оба хотите одного подорвать мои отношение с твоим сыном. |
| You go waste your time searching, and I'll wait. | Вы тратьте свое время на поиски, а я подожду здесь. |
| Beginning tomorrow, you are going to return to your normal lives. | С завтрашнего дня вы возвращаетесь к обычной жизни. |
| We'll arrange a press conference and you will announce that this is your decision. | Мы устроим пресс-конференцию, и вы объявите, что это ваше решение. |
| Found this in your desk drawer, where you said. | Нашел это в ящике стола, там, где вы и говорили. |
| And you will turn over your firearms. | А еще вы уберети свои пушки. |
| I could arrest you and your partner for interfering in my investigation. | Я могу арестовать вас с напарником за то, что вы мешаете моему расследованию. |
| You and your partner will remain at the Tashlan Hotel under military guard. | Вы с напарником будете оставаться в отеле Ташлан под охраной. |
| Well, he warned me that you always dragged your feet before taking a vacation. | Ну, он предупредил меня, что вы всегда тянете время перед отпуском. |