| Once posted your entry you must leave a comment here leaving the link to your blog to confirm that you have done correctly. | После Написал ваши записи, которую вы должны оставить комментарии здесь оставить ссылку на ваш блог, чтобы подтвердить, что вы сделали правильно. |
| You can help your client and develop a gateway for the bank your client work with. | Именно вы можете помочь клиенту и разработать шлюз для того или иного банка, с которым он работает. |
| You can learn in detail about each of them: from checking your mail using mobile phone to working with your email in notebook. | Вы можете, подробно ознакомится с особенностями каждого из них: от проверки ящика при помощи мобильного телефона до полноценной работы с электронной почтой в ноутбуке. |
| Depending on your planned usage you should reserve about 100 MB for each user, but adapt this value to your needs. | Вам следует зарезервировать 100 Мбайт для каждого пользователя, хотя вы можете изменить эту цифру в зависимости от назначения системы. |
| You can go to your trainer in your starting area and learn a new skill. | Начиная с З-го уровня вы можете обратиться к учителю вашего класса, чтобы освоить новые способности и заклинания. |
| If your character has earned a title, you can select to display it from a drop-down menu on your character screen. | Если вашему персонажу присваивается титул или звание, вы можете настроить его отображение с помощью выпадающего меню в окне персонажа. |
| If you're attending big LAN parties or competitions then it's best to showcase not just your gaming ability, but your personality also. | Если вы участвуете в больших сетевых турнирах или играх, то стоит демонстрировать не только свои игровые умения, но и то, какой вы человек. |
| When you make changes to your browser configuration, such as by bookmarking a web page or changing your settings, this information is also saved. | Когда вы вносите изменения в конфигурацию браузера, например создаете закладку для веб-страницы или меняете настройки, эта информация также сохраняется. |
| Go to the verification center website, login with your ID and change your details on the website. | Вы должны зайти на сайт центра аттестации, авторизоваться под своим идентификатором и сменить данные там. |
| If you use Outlook Express on your Windows computer, you can transfer your contact information to Mac OS X Address Book by following the instructions below. | Если на ПК с Windows Вы пользуетесь Outlook Express, то можете перенести контактную информацию в программу «Адресная книга» Mac OS X, следуя приведенной ниже инструкции. |
| You will then see a confirmation page with your book number and PIN code, your booking is now confirmed. | После чего Вы увидите страницу с подтверждением, на которой будет указан номер Вашего бронирования и ПИН-код. Ваше бронирование подтверждено. |
| Once you have received your booking confirmation, please contact the hotel directly in order to confirm that the hotel can meet your request. | Как только Вы получите подтверждение Вашего бронирования, пожалуйста, обратитесь напрямую в отель, чтобы подтвердить, что отель сможет выполнить Ваш запрос. |
| Brand your desktop with a nice Gentoo wallpaper and show your colleagues that you run Gentoo Linux. | Оформите свой рабочий стол замечательными обоями Gentoo, и покажите коллегам, что вы пользуетесь Gentoo Linux. |
| Dredge 2 (If you would draw a card, instead you may put exactly two cards from the top of your library into your graveyard. | Перетягивание 2 (Если вам нужно взять карту, вместо этого вы можете положить две верхние карты своей библиотеки на свое кладбище. |
| And you can make a copy or backup of your old blog to import to your new blog. | При этом вы также можете сделать копию или резервную копию контента старого блога для импортирования в новый блог. |
| You will also find ways you can help combat money laundering and make your community - and your country - a safer place to live and work. | Вы также найдете способы, которыми вы можете помочь в борьбе с отмыванием денег и сделать ваше сообщество - и вашу страну - более безопасным местом для жизни и работы. |
| You can book your etix up to two hours before departure, where this is still possible at your desired fare. | Вы можете забронировать свой электронный билет etix даже за два часа до вылета, если это позволяет выбранный Вами тариф. |
| After the registration is completed you will receive a sign up code and a link that tags your players to your affiliate account. | После завершения регистрации Вы получите Sign Up Code (код подписки) и ссылку, которая присоединит Ваших игроков к Вашему партнерскому счету. |
| Now to complete the test, run fetchmail again to get all your mail and verify you have received the message you sent to your e-mail address. | Теперь, чтобы завершить испытание, снова запустите fetchmail для получения всей почты и вашего тестового письма, которое вы себе отправили. |
| You can have more than one sound card in your system simultaneously, provided that you have built ALSA as modules in your kernel. | Вы можете использовать больше одной звуковой карты, при условии что вы собрали ALSA как модули ядра (или из пакета alsa-driver). |
| You may also want to define other systems on your network if you don't want to set up your own internal DNS system. | Также можно определить другие системы в сети, если вы не собираетесь устанавливать собственную систему DNS. |
| Note: If yabootconfig does not detect your MacOS partitions, you can manually add them to your yaboot.config. | Примечание: Если yabootconfig не обнаружит раздел с Mac OS, вы можете вручную добавить его в yaboot.config. См. |
| A. It is because your cookie is set to enable, so it saved your record. | О. Потому что вы разрешили использование файлов cookie, в которых хранится эта информация. |
| Thus, as soon as your site is finished mirroring from your upstream site, you will start pushing to those downstream from you. | Соответственно, как только будет закончено зеркалирование с вышележащим сайтом, вы стартуете проталкивание нижележащим от вас сайтам. |
| You need a new copy of your resume and it's only on your home computer... which is turned off. | Однако, по пути оказалось, что свежая копия вашего резюме осталась на домашнем компьютере... который вы отключили. |