| Now, you made that lying drunk millions, and he threatened to ruin the reputation of your auction house. | Вы сделали миллионы на вине, а он угрожал разрушить репутацию вашего аукционного дома. |
| No, but can you can turn off the recording device in your pocket. | Нет, но вы можете выключить диктофон который у вас в кармане. |
| We're trying to ease your brother into the bad news, but if you prefer bluntness... | Мы пытаемся смягчить плохие для вашего брата новости, но если вы предпочитаете прямоту... |
| You have deceived me as to your purpose. | Вы меня обманули, из своих плохих намерений. |
| With your priors, you're looking at ten years. | С вашим прошлым, вы загремите на 10 лет. |
| If you're willing, the FBI would like your assistance deciphering its meaning. | Если вы не против, ФБР хотело бы воспользоваться вашей помощью в расшифровке его значения. |
| That's why you Americans are losing your edge. | Вот почему вы, американцы, теряете ваше преимущество. |
| It's the weapon you're holding in your hands right now. | Это оружие, которое вы держите в руках прямо сейчас. |
| You've made your mistakes, Watson. | Вы совершили свои ошибки, Ватсон. |
| You went to visit your former patient's grave. | Вы были на могиле бывшего пациента. |
| Look, well, your only play is to win the sympathy of the jury. | Итак, смотри, вы можете только попытаться сыграть на симпатиях присяжных. |
| You need to tell me your location. | Нам нужно знать, где вы находитесь. |
| You don't have to incorporate me into your artness. | Вы не должны делать меня частью своего искусства. |
| Now, you may dictate the details of your desired love. | Теперь вы можете продиктовать подробности о своей желаемой любви. |
| So you do seek a wife for your Sergeant. | О, так вы ищете жену для своего сержанта. |
| You may dictate your messages to these men here. | Вы можете продиктовать свои сообщения этому человеку. |
| Our search will continue and you and your brothers will still swing. | Мы продолжим свои поиски, а вы с вашими братьями уже будете болтаться в петле. |
| Victor told me how you screamed for your girl... | Виктор говорил мне, как вы кричали своей девочке... |
| By missing that opportunity you have left your king vulnerable. | Упустив эту возможность, Вы оставили своего короля беззащитным. |
| He's asking for your help because you're his friend. | Он попросил Вашей помощи, потому что Вы - его друг. |
| You used this man to test one of your theories? | Вы использовали этого человека для того, чтобы испытать одну из Ваших теорий? |
| You risk your patients' lives and justify it in the name of research. | Вы рискуете жизнями своих пациентов, оправдывая это тем, что это делается "во имя науки". |
| Captain... if you will let these people go I'll order the Bridge to follow your instructions. | Капитан... если вы отпустите этих людей, я прикажу мостику следовать Вашим инструкциям. |
| You made decisions you felt would save your colony. | Вы принимали решения, которые спасли вашу колонию. |
| I'll monitor what I can, but inside the pocket you're on your own. | Коммандер, я буду контролировать и направлять Вас так долго, как смогу, но, как только вы попадете в "карман", вы сами по себе. |