| After this is complete, you can start your game by clicking on it's icon on your desktop. | После окончания инсталяции вы сможете начать игру, кликнув на иконке игры, расположенной на «Рабочем Столе». |
| A: the User coming on our site on your references, sees your picture and you receive for it of money. | О: Пользователь заходя на наш сайт по вашей ссылки, видит вашу картинку и за это вы получаете деньги. |
| If you have booked a connecting flight, you will normally receive your boarding card at the time of check-in at your departure airport. | Если у Вас билет со стыковочным рейсом, Вы, как правило, получите свой посадочный талон на стыковочный рейс во время регистрации в аэропорту отправления. |
| You will receive a special e-mail containing links and instructions to purchase your tickets starting on the first day of the Club presale for your city. | По электронной почте вы получите сообщение с ссылками и инструкциями о том, как можно купить билеты, начиная с первого дня предварительной продажи билетов через Клуб в вашем городе. |
| Surely you will meet your Lord and He will question you about your deeds. | Воистину, вы встретитесь с вашим Господом и будете держать ответ за все ваши поступки. |
| Beats are for dancing and your heart pumping, but when you stroke stringed instruments, it's like your nerves vibrating. | Биты - это для танцев и ваше сердце колотится, но когда вы прикасаетесь к струнам, ваши нервы словно вибрируют. |
| By deleting duplicate files you can reduce time needed to defragment your hard drives and minimize time used by antivirus to scan your computer. | Удаляя ненужные дубликаты, Вы можете сократить время необходимое для дефрагментации жесткого диска, а также время сканирования компьютера антивирусной программой. |
| Thanks a lot for your decision to visit this page where you can leave your comments about our site. | Огромное спасибо вам за то, что вы решили зайти на эту страницу, где вы можете оставить ваш комментарий о нашем сайте. |
| You can create your personal site catalogue and use it not only from your PC, but also from any place with the Internet access. | Вы можете создать личный каталог сайтов и пользоваться им не только с вашего ПК, но и с любого места доступа к Интернету. |
| For instance, it can also backup your drivers so if something happens you need not to find all your drivers on discs or on the Internet again. | Например, он может также резервного копирования драйверов так что если что-то случится, вы не можете найти все драйвера на дисках или по Интернету. |
| If you are new or Scerptam respond to your comment more than one link, wait patiently until your reaction would be approved. | Если вы новичок или Scerptam ответить на ваш комментарий более чем одно звено, терпеливо ждать, пока ваша реакция будет утверждена. |
| You can change here to put information about yourself or your site so your readers know more about you. | Вы можете изменить здесь, чтобы поставить информацию о себе или Вашем сайте, чтобы ваши читатели знать больше о вас. |
| If you have filled in the form correctly and your registration has been accepted, you will see your named e-ticket receipt on the monitor screen. | Если Вы все правильно заполнили и Ваша регистрация принята, на экране монитора появится Ваш именной электронный билет. |
| What are your working languages, what is the proficiency level of your translators? | С какими языками вы работаете, насколько профессиональны Ваши переводчики? |
| If you want to ask for an expertise of your communication, do not hesitate to send us your information, pictures, advertising via our page of contact. | Если вы хотите попросить экспертизу вашей связи, не стесняетесь нам посылать вашу информацию, изображения, рекламы через нашу страницу контакта. |
| You can not place your order on the web site if cookies are not allowed on your computer. | Корзина покупателя также работает с использованием cookies, поэтому Вы не сможете оформить заказ на сайте, если на Вашем компьютере запрещено использование cookies. |
| After the trial period, you must either buy a license - register your copy, or remove it from your hard drive. | По окончании ознакомительного периода Вы должны либо купить лицензию, то есть зарегистрировать Вашу копию, либо удалить её с жёсткого диска. |
| If you're using PayPal as your payment method, please be sure to cancel your subscription with PayPal to prevent future billing. | Если вы используете PayPal как метод оплаты, пожалуйста, не забудьте отменить подписку с PayPal для предотвращения будущих счетов. |
| This is about you can install your Windows from flash drive, USB pen, HDD, etc to your computer or netbook. | Это означает, что вы можете установить Windows с флэш карты, HDD, etc на ваш компьютер или нэтбук. |
| With FEEDGEE analytics you will know what was your subscribers reaction on your email. | С Аналитикой FEEDGEE Вы будете знать о том как была воспринята Ваша рассылка получателями. |
| If you want to spend your vacation in the pleasant area surrounded with fertile vegetation, our villa with sea view is on your disposal. | Если Вы хотите провести свой отдых в приятном месте, окружённом буйной растительностью, то в Вашем распоряжении наша вилла с видом на море. |
| In Hilton Malta Hotel you can also have a rest with all your family - there are all conditions for high level rest of your children there. | В отеле Хилтон Мальта вы сможете отдохнуть также всей семьей - здесь созданы все условия для полноценного отдыха ваших детей. |
| We can arrange your corporate party to which you and your partners never forget! | Мы можем организовать вашу корпоративную участника, к которому вы и ваш партнер никогда забыть! |
| Thus, you will create new forms and questionnaires at your office and then import them into your client's site. | При этом вы будете создавать у себя в офисе формы, опросники или анкеты - и импортировать их на сайте клиента. |
| By setting your software (web-browser, in particular), you may individually change the access conditions for your confidential technical information. | Во время установки Вашего программного обеспечения (веб-браузера, в частности) Вы персонально можете изменить условия доступа к Вашей конфиденциальной технической информации. |