| A phaser blast punctured your peritoneum. | Вы получили фазерный заряд, который пробил Вашу брюшину. |
| Juliette, you must be super-excited... your first Hollywood premiere. | Джулиетт, вы, должно быть, очень взволнованы... это ваша первая голливудская премьера. |
| All you can do is learn from your mistakes. | Все, что вы можете сделать, это научиться на своих ошибках. |
| You must go and report your failure. | Вы должны немедленно вернуться, чтобы доложить о своем провале. |
| So your mind is here, your soul, whatever you want to call it and you're in your new body in your new world. | Ваш разум здесь, ваш душа, как бы вы ни называли её, ...а вы в новом теле в своём новом мире. |
| People far beneath your own capabilities. | Людьми куда менее способными, чем вы сами. |
| I appreciate your coming all this way. | Я так рада, что вы решились на это путешествие. |
| Thank you for your generous gift. | Спасибо за то, что вы пытаетесь для нас сделать. |
| I appreciate your coming, senator. | Я ценю то, что вы пришли, сенатор. |
| What is interesting is your assessment of targets. | Но что интересно, это то, кого вы посчитали целью. |
| Gerben, saved, your Tim. | По крайней мере, вы спасли своего Тима. |
| Don't bust my balls because you hate your job. | Не обращайтесь со мной плохо только потому, что вы ненавидите свою работу. |
| No words can express our gratitude for your kindness. | Нет таких слов, чтобы можно было выразить благодарность за всё то тепло, что Вы нам подарили. |
| Lots of people agree with your late girlfriend. | Не знаю, осознаёте ли вы, но многие считают так же, как ваша девушка. |
| You do not want these hands touching your body. | Нет. Вы не захотите. чтобы эти руки прикасались к вашему телу. |
| Unless you want your weapon taken. | Пока Вы не захотите, чтобы у вас отобрали оружие. |
| What you did doesn't square with your record. | То, что вы сделали, не согласуется с вашим личным делом. |
| Probably come after your money next. | Наверное, вы следующий, за чьими деньгами они придут. |
| I wish you'd stabilise your pedestrian infrastructure, President. | Я бы хотел, чтобы вы как-то стабилизировали свою пешеходную инфраструктуру, Президент. |
| You never mix with your're always alone. | Вы не разговариваете с Вашими одноклассниками... всегда в стороне. |
| But you really, honestly help your callers. | Но вы на самом деле, честно помогаете своим слушателям. |
| I've already notified your superiors. | А вы двое кладите на стол свои жетоны и оружие. |
| You admitted that he came to your apartment. | Вы признались, что он приходил к вам в квартиру. |
| If you paid your artist, I might do. | Если бы вы платили вашему художнику, это было бы проще. |
| You can't leave before your present. | Вы не можете уйти, не получив своего подарка. |