| But you complained about how serious your problems were. | И часто по делам, и очень важным, вы принимали решения плохие. |
| And resuming your rise to the top. | И, в итоге, Вы поднялись на самый верх. |
| Francisco has told me all that's happened since your marriage. | Франсиско рассказал мне всё, что случилось с тех пор, как вы поженились. |
| Perhaps not with your rational mind. | Возможно вы не думали об этом рациональным умом. |
| You and your crew will abandon Voyager immediately. | Вы и ваш экипаж должны немедленно покинуть "Вояджер". |
| If you detonate now, you'll destroy yourself and your companions. | Если вы сейчас детонируете, то уничтожите как себя, так и ваших товарищей. |
| I appreciate that you guys love your teacher. | Я ценю что вы, ребята, любите своего учителя. |
| Best case, you prove that they stole your idea. | В лучшем случае, вы докажете, что они украли вашу идею. |
| Court documents indicate that you sued your ex-husband. | В документах по делу сказано, что вы подавали в суд на бывшего мужа по многим вопросам. |
| You knew about your boss withdrawing five million bucks. | Вы знали о том, что ваш босс снял со счета 5 миллионов. |
| I need your name and location, ma'am. | Мне нужно знать ваше имя, и где вы находитесь. |
| You have employed your time much better. | Вы могли бы лучшим образом употребить ваше свободное время. |
| Only when you unite your capacities... and become a team... | Потому что только тогда, когда вы объедините свои возможности... и станете командой... |
| I heard you never allowed interns on your team before. | Я слышал, что Вы никогда не допускали интернов в Вашу команду прежде. |
| You failed to save your friend. | Вы были не в состоянии спасти вашего друга. |
| But you couldn't admit that without revealing your affair. | Но вы не могли сказать об этом, не раскрыв вашей связи. |
| But your biggest error was something you couldn't avoid. | Но самой большой вашей ошибкой было то, с чем вы не могли справиться. |
| I thought you might swallow your tongue. | Я подумал, что вы можете язык проглотить и все такое. |
| You're mad because I shot your girlfriend's dog. | Вы сердитесь на меня, потому что я застрелил пса вашей подружки. |
| You can change your face, your hair, your voice... but not your DNA. | Вы можете изменить лицо, волосы, голос... но не ДНК. |
| We need your help to retrieve it. | Мы просто хотим, чтобы вы нам помогли получить его обратно. |
| If you focus on your weakness, do yourself dwarfs. | Если вы фокусируетесь на ваших слабостях, вы словно делаете себя карликом. |
| We just ask that you render your decision quickly. | Мы только хотели попросить, чтобы вы приняли свое решение как можно скорее. |
| If you don't want your records subpoenaed. | Если вы не хотите, чтобы ваши записи оказались в суде. |
| You served your divorce lawyer a rat burger. | Вы обслуживали адвоката по разводам, подавая ему крысиные бургеры. |