| You declare it with your bearing and with your beauty and the mercy you bestowed upon your subject today. | Вы объявляете это своим отношением и своей красотой и милосердием, которое вы даруете одному из ваших подданных сегодня. |
| You want others to defend your family, your country, your woman. | Вы хотите, чтобы другие, чтобы защитить свою семью, вашу страну, свою женщину. |
| I admire your honesty and your record and your attitude. | То, как вы себя держите, ваша честность, ваш послужной список восхищают меня. |
| (Laughter) You can put your belt back on, put your computer back in your bag. | (Смех) Там вы можете надеть обратно ремень, положить компьютер назад в сумку. |
| I hear your worries, your frustration, but the longer you argue, the more your people suffer. | Я слышу ваше беспокойство, ваше разочарование, но чем дольше вы спорите, тем больше страдает ваш народ. |
| You delivered to your hundredth customer last May, and according to your auditors, your turnover reached six figures this year. | Вы поставили продукцию Вашенму сотому клиенту в прошлом мае, и согласно Вашим аудиторам, Ваш товарооборот достиг шестизначных чисел в этом году. |
| You're hiding behind your religion to justify your selfishness. | Вы прячетесь за религией, чтобы оправдать ваш полный и абсолютный эгоизм. |
| What you represent in your column, your moral values. | И, знаете ли, то, о чем вы пишите в колонке, ваши нравственные ценности... |
| We will maintain your life-support conditions while you return to your ship. | Мы сохраним необходимые условия для вашей жизни, пока вы не вернетесь на корабль. |
| You send your troops, your helicopters, your drones, to kill your enemies. | Вы посылаете свои войска, свои вертолеты, свои беспилотники, чтобы уничтожать врагов. |
| In your essay about your collection, you talk about your complicated relationship with your religion, and... | В своем эссе о Вашей коллекции Вы говорите о сложных отношениях со своей религией и... |
| I understand your gift, why you are able to capture your subjects so completely in your art. | Я постиг ваш дар. Понял, почему вы способны посредством искусства с такой полнотой запечатлеть своих позирующих. |
| You can compose your breakfast at the buffet according to your mood or your needs in calories. | Вы можете выбрать завтрак согласно своему настроению и количеству потребляемых калорий. |
| You're saying an artificial intelligence bought your paper so you'd lose your job and your flight would be canceled. | По-вашему, некий искусственный интеллект купил вашу газету, чтобы вы потеряли работу, и устроил отмену вашего рейса. |
| But you have to commit your military, your Customs Bureau and your Ministry of Health. | Но вы должны взять на себя обязательства по вашим военным, таможне и министерству здравоохранения. |
| If you try to desert your ranks or flee your duty, your freedom will be rescinded permanently. | Если вы попытаетесь дезертировать или оставить свой пост, ваша возможность получить свободу будет навсегда потеряна. |
| I also know how you favor the poets at your court, and your people respect your law making, your justice and your rule. | Я также знаю, как вы благосклонны к поэтам при дворе, а люди уважают ваши законы, ваше правосудие и власть. |
| You're trained to make the most of it, plan your next move, go over your intel, review your training. | Вы подготовлены для всего этого, составляете план действий, связываетесь со своим отделом, вспоминаете тренировки. |
| You can have your men and your lives and your monkeys. | Вы можете забрать своих людей и обезьян. |
| You can go out and get your proteins, your RNA, your DNA, whatever. | Вы можете пойти и найти свои протеины, РНК, ДНК, чтоугодно. |
| If you leave your contact data and your question, we can contact you with your answer. | Если Вы оставите свои контактные данные и вопрос, мы можем связаться с Вами сами. |
| In Phases IX-XII, you will gain a deeper understanding of your Core Energy as the ultimate expression of your self, your "Infinite I". | В Фазах IX-XII вы получите более глубокое понимание вашей Сердцевинной энергии как конечного выражения себя, вашего «Бесконечного Я». |
| We are studying the tolerances of the materials that you use to build the structure of your expression: your speeches and your writing. | Мы изучаем прочность материалов, которые вы используете для построения речи: устной и письменной. |
| So we're offering you $300 million to tell us about your ideas, your vision, your point of view. | Поэтому мы предлагаем вам 300 миллионов долларов, чтобы вы рассказали нам о ваших идеях и взглядах. |
| But some of your neurons right here in your motor cortex are going to send messages down when you move your arm like this. | А часть нейронов здесь, в двигательной зоне коры головного мозга, будут отправлять сигналы, когда вы будете двигать рукой. |