| Your colleagues, your workmates, the people you work with. | В ваших коллегах, с которыми вы работаете. |
| But if it pleases Your Greatness, you may take him as your man and servant. | Но если это угодно Вашему Величию, вы можете взять его в качестве слуги. |
| Your card was declined because you exceeded your credit limit. | Сэр, ваш счет был закрыт, так как вы превысили ваш кредит. |
| Your friend told me you just split up from your husband. | Ваш друг сказал, вы только что разошлись с мужем. |
| Your failure to give me your name and ID number leads me to conclude that you are not the supervisor. | Ваш отказ назвать своё имя и идентификационный номер... заставляет меня сделать вывод, что вы не управляющий. |
| Your points start building up as soon as you get your first pocket cards. | Ваши очки начинают начисляться сразу после того, как вы получаете первые карманные карты. |
| Your host name (you may be able to decide this on your own). | Имя вашего компьютера (его вы можете придумать сами). |
| Your selection of the service provider is at your own risk. | Выбор поставщика услуг вы осуществляете на свой страх и риск. |
| Your host name (you may be able to decide this on your own). | Имя вашей машины (возможно вы можете выбрать его самостоятельно). |
| Your choice to access these sites is at your own risk. | Доступ на эти страницы вы осуществляете на свой страх и риск. |
| Your holiday went by and you came back home after your wedding journey. | Закончился отпуск и вы вернулись из свадебного путешествия. |
| Your work and your patients will suffer, if you can't see what you're doing. | Ваша работа и пациенты могут пострадать, если вы не видите, что делаете. |
| Your daughter put you in your wife's room several hours later. | Ваша дочь сказала, что вы были в комнате жены несколькими часами позже. |
| Your mission, should you choose to accept it, is to face your fate. | Ваша миссия, если Вы возьмётесь за её выполнение - смириться. |
| Your identity is your most valuable possession. | Кто вы такие - ваш самый ценный секрет. |
| Your customers want to earn more points you will earn points as you surely will prefer your services. | Ваши клиенты хотят, чтобы заработать больше очков вы зарабатываете очки, как вы наверняка предпочтете своих услуг. |
| Your continued use of the site shall signify your acceptance of such updated terms and conditions. | Ваше дальнейшее пользование сайтом означает, что Вы принимаете такие условия с внесенными поправками. |
| Your love is starting, but you can't express your innermost feelings yet. | У вас любовь, но вы не можете рассказать о своих чувствах друг другу. |
| Your new aliases, hangouts, where you stored your car... | Ваши клички, явки, место, где вы прячете машину ... |
| Your first thought now is to save your own skin. | Вы думаете только о том, как бы спасти собственную шкуру. |
| Your right brain has no idea why you're suddenly getting up and putting on your jacket. | Ваша правая половина понятия не имеет, почему Вы внезапно вскакиваете и накидываете пиджак. |
| Your husband has made a request for your presence. | Муж просит, чтобы вы зашли. |
| Your only defense is to say that you were working undercover without the knowledge of your supervisors. | Ваша единственная защита, говорить, что вы работали под прикрытием... без ведома начальства. |
| Your lawyer is waiting for you to call and give your consent. | Ваш адвокат ждёт, что вы позвоните и дадите своё согласие. |
| Your time card and your boss say you left work ten minutes before melanie. | Ваша тайм-карта и ваш босс говорят, что вы ушли с работы за 10 минут до Мелани. |