| Please do not disclose your invention to us UNLESS: (1) specifically instructed by a member of our Firm before or during your consultation or (2) you are participating in one of our best invention contests. | Убедительно просим посылать нам описание своих изобретений только если: (1) до или во время консультации Вас специально проинструктировал об этом работник нашей адвокатской группы ИЛИ (2) Вы участвуете в одном из наших конкурсов на лучшее изобретение. |
| This assistant will first setup some basic configuration options required for KGpg to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling you to encrypt your files and emails. | Этот мастер поможет выполнить базовую настройку KGpg. Далее вы создадите свою пару ключей, позволяющих вам шифровать файлы, электронную почту и другую информацию. |
| You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages. | Вы собираетесь обновить ваш дистрибутив до последней версии. Это, как правило, длительный процесс, намного дольше, чем простое обновление пакетов. |
| I'm sure you know that we're unveiling your husband's portrait, and I worry that your absence will... | Я уверена, вы знаете, что мы торжественно открыты Портрет вашего мужа, и я волнуюсь, что ваше отсутствие будет... |
| You know now that we are here, and that there are more beings on and around your Earth than your scientists admit. | Теперь вы знаете, что мы здесь, и что на вашей Земле и вокруг нее больше существ, чем ваши ученые признают. |
| You can choose a diamond or a few for your ring or any other hand-made Artogeia Bryoni jewelry. It will also be a great gift for your beloved one. | Вы можете выбрать бриллиант или несколько как для своего кольца или украшения Artogeia Bryoni, так и в подарок любимому человеку. |
| A: We will soon enable two way SMS, i.e girls can reply to your Email from Cell phones and you will receive the message on your cell phone. | Ответ: Мы в скором времени позволит двум SMS способом, то есть девочки могут ответить на Ваше сообщение от сотовые телефоны и вы будете получать сообщения на свой мобильный телефон. |
| Away from the computer, at work or at leisure time you can always be aware of your accounts position in the list, view statistics, change the description or even register a new account using only your mobile phone. | Вдали от компьютера, на работе или отдыхе, пользуясь только мобильным телефоном, вы всегда сможете узнать положение своих аккаунтов в листе, просмотреть статистику, изменить описание и даже зарегистрировать новый аккаунт. |
| The goal in this shooting game is to complete all your missions and stay alive... You've just escaped from prison and will turn your name in the criminal world. | Цель данной съемки игры для завершения всех миссий и остаться в живых... Вы только что бежал из тюрьмы и окажется ваше имя в криминальном мире. |
| Optionally, go to the Signature tab and enter your is a short text that will be automatically appended to all your messages. It has nothing to do with digital signatures. | Перейдите на вкладку Подпись. Здесь вы можете указать короткий текст, который будет добавляться в конец создаваемых вами писем. Это не имеет никакого отношения к цифровым подписям. |
| NB: If you prefer to get paid through your Paypal account, you must get in touch with UseNeXT via email and provide them your Paypal id. | Внимание: если вы хотите получить деньги на ваш счёт Пайпал, то вам надо обратится к UseNeXT по мэйлу и предъявить вашу идентификацию Пайпал. |
| Simply click in the "Code" view your website or your blog and add our code to the point where you want to appear that the embedded game. | Просто нажмите на "Код" просмотреть веб-сайт или блог и добавлять свой код в том месте, где вы хотите показаться, что встроенные игры. |
| If a bonus of 200% and you insert your CZK 1,000 to CZK 3,000 account at a casino for your game. | Если бонус в размере 200%, а вы вставьте крон 1000 крон 3000 счет в казино для игры. |
| Here you can see all of your payments - the amount received by Auvesta - with the exact booking date and on which account you assigned your payments. | Здесь Вы можете увидеть все совершенные Вами платежи, сумму, которую получила компания Auvesta с точной датой зачисления и информацию о том, на какой счет Вы перевели Ваш платеж. |
| If you do not want the cookies to be stored on your computer, you can deactivate the relevant option in the system settings for your browser. | Если Вы хотите, чтобы куки не запоминались в Вашем компьютере, Вы можете деактивировать соответствующую опцию в системных установках Вашего браузера. |
| Upon receipt of your e-mail, we will send you the contact address and telephone in Antalya for your personal arrangement about the visit to the land or apartment. | После получение Вашего электронного письма мы направим Вам контактный адрес и телефон в Анталии, по которым Вы сможете договориться о личном осмотре того или иного участка или квартиры. |
| if your service has been fully examined and you know all the possible answers to your questions? | если ваша служба была в полной мере рассмотрены, и вы знаете все возможные ответы на свои вопросы? |
| In a short period of time after placing an order you will receive the link to your personal registered customer's page where you can download full program version and your registration code. | После оплаты заказа Вы получите ссылку на Вашу персональную страничку, где Вы сможете скачать полную версию программы, и регистрационный код. |
| Send us a code of your banner, the description of your site and URL page, and where you have placed our banner. | Пришлите нам код своего баннера, описание Вашего сайта и URL странички, где Вы разместили наш баннер. |
| Or use them to help sorting your books or CD's, put them on your keys or tools so you know what they are for. | Или используйте их, чтобы сортировать Ваши книги или компакт-диски, поместите их в Ваши ключи или инструменты, таким образом Вы будете знать для чего они. |
| I called your office, and they said you were already on your way. | Я звонила в ваш офис, и мне сказали, что вы уже в пути. |
| Maybe you tortured your ex the way you thought she tortured your daughter. | Может, вы мучили свою бывшую так, как она мучила вашу дочь. |
| It's your only way to your only way for what you want. | Это единственный путь к спасению... и единственный способ получить то, что вы хотите. |
| How young were you when you no longer thought of your parents' home as your own? | Сколько лет вам было... когда родительский дом, вы перестали считать собственным? |
| You focus too much on your therapist, and not enough on your therapy. | Вы слишком зациклены на Вашем враче, и недостаточно на Вашем лечении... |