| Connect your webcam, and you can broadcast live or record video right from your browser. | Подключите веб-камеру, и вы можете в прямом эфире и записывать видео прямо с вашего браузера. |
| There are a number of exercises you can do to improve your strength and your finesse with a soccer ball. | Есть ряд упражнений вы можете сделать, чтобы улучшить ваши силы и ваша ловкость, с футбольным мячом. |
| You can delete your account at any time, and your music will be deleted from jamendo. | В любое время Вы можете удалить свой счет, и Ваша музыка будет удалена из jamendo. |
| Being our partner, you can offer your clients our modern mobile and office solutions incorporated with your other services and products. | Став партнером, вы сможете предлагать своим клиентам наши современные мобильные и офисные решения совместно с другими вашими услугами и сервисом. |
| And your filter bubble is your own personal, unique universe of information that you live in online. | И ваш фильтр-пузырь будет вашей личной уникальной информационной вселенной, в который вы будете жить в сети. |
| And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome. | Если вы сложите вместе два этих факта, это будет значить, что ваши переживания и опыт могут изменить ваш коннектом. |
| You cling to your land because it is your secure place. | Вы цепляетесь за свою землю, потому что это место, где вы в безопасности. |
| You aim only to delay me until your absence is noticed by your guards. | Вы хотите задержать меня, пока ваше отсутствие не заметит охрана. |
| Through your avatar, you can also try your hand at various sports. | С помощью своего аватара, Вы можете участвовать в различных спортивных соревнованиях. |
| The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock. | Наибольшее сцепление вы получаете, когда первый раз касаетесь скалы рукой или ступней. |
| If, for some reason, your credit card bounces, or there's some other problem, you lose your character. | Если по какой-то причине ваша кредитная карта не принимается, или есть какие-то другие проблемы, вы теряете своего персонажа. |
| You change your behavior, and you change your mind. | Вы меняете своё поведение и меняется ход ваших мыслей. |
| So you could enjoy your most favorite TED video on your long flight back home. | Так что вы можете наслаждаться своим любимым TED видео, во время долгого перелета домой. |
| That's the moment when you have to motivate your inner potential, your creativity. | В такие моменты вы обязаны использовать свои внутренние резервы, свою смекалку, изобретательность. |
| And if you don't know, please ask your doctor or read the details of your mammography report. | И если вы не знаете, пожалуйста, спросите своего доктора или прочитайте детали вашего маммографического отчета. |
| Because your pay goes up and you vest into your pension. | Потому, что жалование растет и вы вкладываете в свою пенсию. |
| I suggest you go back to your cave... or hand over your men. | Либо вы вернетесь в свою пещеру либо передадите командование над своими солдатами. |
| You're leaving everything behind... your wallet, your cell. | Вы все оставляете позади... ваши бумажники, сотовые. |
| You are to be dismissed of all your offices and all your goods shall be taken into the king's hands. | Вы отстранены от всех своих должностей, и все ваше имущество переходит в руки короля. |
| You follow your instincts too closely, and you're liable to break your neck. | Следуя своим инстинктам... вы рискуете сломать шею. |
| When you first filed a report against your husband Darren Tyler 3 months ago, he was harassing you over your breakup. | Когда вы впервые подали запрос против своего мужа Дэррена Тайлера три месяца назад, он преследовал вас, после вашего разрыва. |
| You lose control over your limbs, the muscles harden into cement, and it feels like ice in your veins. | Вы потеряете контроль над вашими конечностями, мышцы затвердевают как цемент и ощущения, словно, лёд в венах. |
| And your shoes look about two sizes too small, which means you've lost sensation in your feet. | А ваши туфли выглядят на два размера малыми, что значит вы потеряли ощущения в своих ногах. |
| Instead, I want you to push back on your attacker, using your weight to push him off balance. | Вместо этого вы должны попятиться на нападающего, используя вес своего тела, чтобы лишить его равновесия. |
| Now, before you take your bags to your bungalows... | Прежде, чем вы унесете свои сумки в свои бунгало... |