| She used her own heart medicine to kill your brother, so you would get your fair share. | Она использовала свое собственное сердечное лекарство чтобы убить вашего брата, чтобы вы получили свою долю. |
| I want your hands in the air and your Ml6 authorisation codes now. | Я хочу, чтобы вы сейчас же подняли руки вверх и назвали свои авторизационные коды МИ6. |
| You made your point. I want you to keep your mustache. | Вы высказали свой аргумент. прощу вас оставить усы на месте. |
| Still, your body swam three times around your ship, then climbed back on board. | Но ваше тело трижды проплыло вокруг корабля и вы снова поднялись на борт. |
| How you deal with it will determine your success or your failure. | То как вы с этим справитесь - будет определять ваш успех или провал. |
| Place your hands up behind your backs. | Вы арестованы за побег с места преступления. |
| You have seen in your textbooks that for the most accurate results you want to keep your subject absolutely calm and relaxed. | Как написано в ваших учебниках, для наиболее точных результатов вы хотите, чтобы ваш субъект оставался абсолютно спокойным и расслабленным. |
| Now if you have any doubts about your ability to perform this exercise, do please consult your GP. | Если вы сомневаетесь насчет того, сможете ли вы проделать упражнение... проконсультируйтесь с вашим терапевтом. |
| Miss, please know that your are our guest and your are entitled to the royal bedroom. | Сударыня! Знайте: вы наша гостья и имеете право на царские покои. |
| Last time you played your game, I was just the rope in your twisted tug-of-war. | Последний раз, что вы играли, я был просто верёвкой в вашем извращённом перетягивании каната. |
| End of business tomorrow, you and your partner are at home working on your tans. | К концу завтрашнего дня вы с вашим напарником будете дома работать над вашими загарами. |
| I thought you'd tucked your tail between your legs and headed south. | Я думал, что вы спрятали свой хвост между вашими ногами и направились на юг. |
| The suspension of your sentence is conditional on your continued cooperation with this program. | Отсрочка Вашего приговора зависит от того,... будете ли вы продолжать сотрудничество с этой программой. |
| No, I know, you used your cat's name Combined with your birthday. | Нет, я знаю, вы использовали кличку своей кошки, соединенную с датой вашего рождения. |
| In your catalog, it says that you hand-carve all of the grave markers for your clients. | В вашем каталоге написано, что вы вручную делаете все надгробия для ваших клиентов. |
| The doctor I referred your brother to notified me that you refused your HCM test. | Доктор, к которому я направил вашего брата, сообщил мне, что вы отказались делать тест. |
| I just need a moment of your time, then you can get back to your lunch. | Мне нужна всего минута вашего времени, затем вы сможете вернуться к своему ланчу. |
| While you're here, your house will be like your family. | Пока вы здесь, ваши дома будут вам как семья. |
| You have let your hatred for the Medicis cloud your purpose. | Вы позволили ненависти к Медичи затуманить свой рассудок. |
| Well, if you want people to hear your message, now is your chance... | Ну, если вы хотите, чтобы люди услышали ваше послание, сейчас у вас есть шанс. |
| Well, despite your quirks, the three of you are very accomplished in your respective fields. | Ну, несмотря на ваши причуды, вы трое очень опытны в ваших полях деятельности. |
| I must caution you that allowing your private life to interfere with your professional one can be dangerous. | Я должна предупредить вас, что, позволив вашей личной жизни вмешиваться в профессиональную, вы будете в опасности. |
| You English and your bloody EastEnders and your depressing bloody decoration. | Вы англичане и ваш проклятый бедняцкий район и эти дурацкие декорации. |
| I imagine you have your reasons... for getting your self involved in this hellish situation. | Впрочем, я представляю себе причины... по которым Вы были вовлечены в эту дьявольскую ситуацию. |
| It will be this firm's priority to get you your rightful share of your marital assets. | Приоритетом нашей фирмы будет то, чтоб вы получили законную долю совместного имущества. |