| The inquire form is a simple form where you can enter your contact information and your inquiry. | Форма запроса представляет собой обычную форму, в которой вы указываете свою контактную информацию и сам запрос. |
| You may also include your recent tracks in your request. | Вы можете также включить в запрос Ваши недавние отслеживания. |
| After you have created your account, you will have access to a step-by-step guide to install 123TICKET on your site. | После того, как Вы создадите свой аккаунт, вы получите доступ к поэтапному руководству по установке 123TICKET на своем сайте. |
| You want to succeed in your personal and business endeavors; ultimately your success is our reputation. | Вы хотите успеть в ваших личных и бизнес начинаниях, а для нас ваш успех - наша репутация. |
| Here you can put your questions and leave your comments. | Вы можете задавать вопросы и оставлять отзывы в этой гостевой книге. |
| You can point your browser to the URL of your repository and browse the contents of it without having a Subversion client installed. | Вы можете указать в веб-обозревателе URL вашего хранилища и просматривать его содержимое даже без установленного клиента Subversion. |
| In your comment you must also leave me your Gmail. | В свой комментарий Вы должны также оставить мне Gmail. |
| Here you can enter your boot parameters, and you can select your kernel image. | Здесь вы можете ввести параметры загрузки и выбрать образ ядра. |
| With your volume license you will receive a digital certificate that authorizes your version's product license for each work station. | К своей групповой лицензии вы получаете цифровой сертификат, который позволяет авторизовать лицензию вашей версии продукта для использования на каждой рабочей станции. |
| These types of dangers can you take you and your family, your risk while damaging personal property. | Эти виды опасностей, вы можете взять вас и вашей семье, в то время как риск повреждения личного имущества. |
| At the beginning of your upkeep, if twenty or more creature cards are in your graveyard, you win the game. | В начале вашего шага поддержки, если на вашем кладбище находятся двадцать или более карт существ, вы выигрываете партию. |
| You'll be up-to-date on all the latest casting news and features, right from your Facebook profile, MySpace page or your personal Web page. | Вы будете узнавать самые последние новости отдела кастинга прямо через свой профиль Facebook, страницу MySpace или персональную веб-страницу. |
| To upgrade your kernel you must first choose the kernel most appropriate for your subarchitecture. | Чтобы обновить ядро, вы должны выбрать ядро, подходящее для вашей субархитектуры. |
| If you have not satisfied with your stay for any reasons, we take your comments and suggestions seriously. | Если Вы останетесь недовольны Вашим пребыванием по каким-либо причинам, мы отнесемся к Вашим комментариям и предложениям серьезно. |
| With Gentoo you can build your entire system from source, using your choice of optimizations. | С Gentoo вы можете построить всю свою систему из исходных кодов, используя необходимую вам оптимизацию. |
| With Auslogics Duplicate File Finder you can organize your media files and increase free disk space needed to enlarge your collection. | С помощью Auslogics Duplicate File Finder вы сможете быстро и без труда очистить вашу коллекцию от повторяющихся файлов, увеличив при этом свободное место на жестком диске, которое так необходимо для дальнейшего пополнения сборника. |
| If you want to change your ID, you will need to cancel your account then register again. | Если вы хотите поменять свое имя пользователя, вам следует отказаться от использования текущего аккаунта, после чего зарегистрироваться заново. |
| You add toppings to your pizza and ringtones to your phone. | Вы добавляете приправы в пиццу и мелодии в телефон. |
| Note that while your character is resting at an Inn, you can play other characters on your account. | Пока ваш персонаж отдыхает в трактире, вы можете играть со своей учетной записи за других своих персонажей. |
| You can also check your Rest State by moving your cursor over the experience bar. | Кроме того, вы можете проверить свое состояние усталости. двигая курсор поверх индикатора опыта. |
| You bear responsibility for contents of your site (your sites). | Вы несете ответственность за содержимое Вашего сайта (Ваших сайтов). |
| You receive your own small spaceship as your first payment. | Вы получаете собственный небольшой космический корабль в качестве начальной платы. |
| Using the itinerary/receipt, you can always check that the details of your purchase match your expectations. | По маршрутной квитанции Вы всегда можете сверить данные о Вашем перелёте. |
| Change your partition layout according to your own preference. | Эту схему вы можете изменять по своему усмотрению. |
| Therefore you pay only for the actual talk time, receive easy to understand statistics about your calls and can easily control your spending. | Таким образом, вы платите только за реальное время ваших разговоров, получаете удобную для понимания статистику ваших звонков, и легко можете контролировать собственные расходы. |