Примеры в контексте "Your - Вы"

Перевод

Your

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Вы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Your — Вы

Look, I appreciate your confidence, and I don't want to waste your time.

Я ценю вашу уверенность, и не хочу, чтобы вы тратили своё время.
Meanwhile, you inform your ship your situation is impossible.

А вы сообщите на корабль, что положение безнадежно.
You trust me with your secrets, and I promise to protect your interests with my dying breath.

Вы поверяете мне секреты, я защищаю ваши интересы до последнего вздоха.
To make sure this doesn't happen, you must take your money back to your own country.

Во избежание подобного, вы должны вернуть деньги в свою страну.
You are no longer able to ensure the protection of your fellow citizens, as your function demands.

Вы не способны защитить своих сограждан, как того требует ваша должность.
I changed your shirt when you woke up covered in your own vomit.

Я менял вам рубашку, когда вы проснулись в обрыганной.
So if your business is the two of you together, then use your therapy on yourselves.

Если ваш бизнес - это вы вдвоем, то примените свое лечение на себе.
The professor tells me you lost your son and that your companion was killed.

Профессор сказал, Вы потеряли своего сына, а Ваша спутница погибла.
First, you send your husband to steal my records, and now your detective is questioning my client without cause.

Сначала вы подослали своего мужа выкрасть мои записи, а сейчас ваш детектив допрашивает моего клиента без всяких оснований.
But if your planning to plant your flag in that terra incognita...

Но если вы хотите водрузить свой флаг в этих неизведанных землях...
You got to brush your teeth and do your homework.

Вы должны чистить зубы и делать домашнее задание.
And when you give up what's left of your broken down Machine, your friends will be next.

И когда вы отдадите то, что осталось от вашей сломанной Машины, ваши друзья будут следующими.
According to your charts, you're due for your annual throat scraping.

Посмотрим... согласно амбулаторной карте, вы пришли на ежегодную очистку горла.
Because it sounds like you're protecting your assets, not your patients.

Потому что звучит так, как будто вы защищаете ваши активы больше, чем пациентов.
First The Crimson runs your obituary, then your return from the dead is the talk of our 10-year reunion.

Сначала кровавый некролог, потом вы возвращаетесь из мёртвых - это как разговор на десятилетней встрече выпускников.
You should have known what could have happened and done everything in your power to safeguard your crew.

Вы должны были предусмотреть последствия и, прежде всего, обезопасить экипаж.
Instead of voting for an athletic hero or pretty boy you have elected me, your intellectual superior, as your king.

Вместо спортсмена или красавчика вы выбрали меня, интеллектуала, вашим королем.
You're mad that I broke your face and I burned your whole body.

Вы злитесь, потому что я сломала вам лицо, а потом обожгла кипятком.
The initial investigation indicates you could have moved your daughter out of harm's way and still discharged your duty.

Предварительное расследование показывает, что вы могли укрыть дочь в безопасном месте и выполнить свой долг.
You actually believe in your own myth you and your brother created.

Ты действительно веришь в миф, который вы создали вместе с твоим братом.
Fifteen years ago, you and your husband hit Jonah Greeley with your car.

15 лет назад вы с мужем сбили своей машиной Джона Грили.
You know, some of your colleagues... find your educational ways you have my support.

Вы ведь знаете, что некоторые из ваших коллег не в восторге от вашей методики, но на мою поддержку можете рассчитывать.
If you could trace your ancestry back to its earliest reaches, you would find an exploding star in your family tree.

Если бы вы смогли проследить свою родословную до самой ранней стадии, вы бы нашли взрывающуюся звезду на вашем фамильном дереве.
My delegation still hopes that, under your presidency and of course at your convenience, you can enter into further consultations with the parties concerned.

И моя делегация все-таки надеется, что под Вашим председательством и, конечно же, по Вашему усмотрению, Вы сможете вступить в дальнейшие консультации с соответствующими сторонами.
By repeatedly exceeding your mandate, you degrade the credibility of your office.

Повторно превышая свои полномочия, Вы подрываете доверие к своему мандату .

Другие варианты перевода слова your

Все переводы слова your

Слово your в словаре

Your — Ваш

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом your

Пословицы со словом your

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!