| In fact, your arrival couldn't be better. | Фактически, вы прибыли как нельзя кстати. |
| They talk about your drinking, you know? | Знаете, они говорят о том, что вы пьёте? |
| I suggest you use your 3 5 minutes to think about that. | Я полагаю, вы потратите свои 35 минут размышляя об этом. |
| Ma'am, I want you to get your own lawyer. | Мэм, хочу чтобы вы обзавелись собственным адвокатом. |
| Worry about what you'll tell your parents when you break curfew. | Беспокойтесь о том, что вы скажете родителям, когда нарушите комендантский час. |
| Mr. Ambassador, you and your family can step this way. | Г-н посол, вы и ваша семья можете пройти сюда. |
| All I ask for is that you report to your superiors what I've done. | Я хочу, чтобы вы сообщили начальству о моём поступке. |
| Chief Travers, glad to hear you and your men are alive. | Командир Треверс, рад слышать, что вы и ваши люди живы. |
| You and your son can go now, Mrs. Parr. | Вы с сыном можете идти, миссис Парр. |
| You're listening to your classic rock station in the Bay. | Вы слушаете станцию классического рока Бискайского залива. |
| You must be sure to see Amy and return your dressing-room keys. | Вы должны подойти к Эми и вернуть ключ от раздевалки. |
| You had to protect your secret. | Вы должны были защитить свою тайну. |
| I... I hope you get your guy. | Я... надеюсь, вы его поймаете. |
| Come on, you work hard for your money. | Ну же, вы своим трудом зарабатываете эти деньги. |
| You guys can't take your car. | Парни, вы не можете взять свою машину. |
| I parked in your spot, and you broke my windshield. | Я занял ваше место на парковке, и вы разбили мне лобовое стекло. |
| So you're saying your client perjured himself? | И вы утверждаете, что ваш клиент оговорил сам себя? |
| Well, you're in a jam now, and he's your chip. | Ну, а теперь вы за решеткой, и он ваша страховка. |
| You girls with your modern ways only get to meet doctors. | Вы, девушки с современными взглядами, можете встречаться только с докторами. |
| I'd like you to get your own lawyer. | Я хотел бы, чтобы вы наняли адвоката. |
| You shake hands and "Steve McQueen" gets a look at your watch. | Вы пожали друг другу руки, и "Стив Маккуин" бросает взгляд на ваши часы. |
| Really chapped your chassis that he liked a lot of women but not you. | Должно быть, вас раздражало, что ему нравилось множество женщин, но не вы. Протестую. |
| You're going to give me the contract because then your secret will be safe. | Вы дадите мне этот контракт, ведь в этом случае ваша тайна останется тайной. |
| You said the government was upset because you had uploaded a leaked video to your Web site. | Вы говорили, что правительство было недовольно, что на своём сайте вы выложили утёкшее видео. |
| And I like the fact you won't betray your convictions. | И мне нравится, что вы не хотите предавать свои убеждения. |