| You're punishing her for talking to us behind your back. | Вы наказываете ее за то, что она разговаривала с нами за вашей спиной. |
| Sign this form confirming your refusal. | Подпишите, что вы отказывайтесь идти со мной. |
| Just you and your wife applied for passports last week. | Просто Вы и ваша жена подали заявку на паспорта на прошлой неделе. |
| I really must insist you not traumatize your kids... | Я действительно должен настаивать на том, чтобы вы не травмировали своих детей... |
| You love your kids, no matter what. | Вы же любите своих детей, не смотря ни на что. |
| No, you never mentioned your boy to me. | Нет, нет, вы никогда не говорили о вашем мальчике... |
| You've never spoken of your friend. | Удивительно, что вы никогда не говорили мне о вашем друге... |
| You can create whatever comes into your head. | Вы можете творить все, что вам взбредет в голову. |
| You deal with your family problems any way that you want. | Вы имеете дело с вашими семейными проблемами, которые решаете любым известным Вам способом. |
| And he said that you could restart your residency if you want. | И он сказал что вы могли бы Вернуться в свою резиденцию, если хотите. |
| Without me, your daughters would have had nothing. | Если бы вы занимались девочками, они получили бы больше любви. |
| Lab came back on the gun your guy tossed. | Пришли результаты из лаборатории по тому пистолету, что вы нашли. |
| We'd love to have your help. | И мы бы хотели, чтобы вы нам помогли. |
| And make sure you've brought your checkbooks. | И убедитесь, что вы не забыли ваши чековые книжки. |
| You bought grain with your Medici money after all. | Вы, в конце концов, купили зерно за свои деньги Медичи. |
| I said you could go home after your testimony. | Я же сказала вам, что вы можете идти домой после дачи показаний. |
| Besides, you've shown your strength now. | С другой стороны, вы и так уже доказали, что сильны. |
| You probably all have your dresses. | Вы, наверное, у всех есть свои платья. |
| You just questioned your own sanity. | Вы только что поставили под сомнение собственный здравый смысл. |
| You can amend your report, doc. | Вы можете внести поправки в свое заключение, док. |
| However I do hope you'll reconsider your training methods. | Тем не менее, я надеюсь, вы пересмотрите свой метод тренировки. |
| Perhaps this time, you'll do your job properly. | Возможно, на этот раз, вы выполните свою работу, как следует. |
| I mean, what you do is your business. | Я имею в виду то, что вы делаете, это ваше дело. |
| So you sent your son into that cage to die. | Таким образом, вы послали вашего сына в эту клетку на смерть. |
| We do hope you've enjoyed your stay. | Мы надеемся, что Вы получили удовольствие от пребывания здесь. |