| Can I ask where you were yesterday? | Могу я спросить, где вы были вчера? |
| 'Cause I wasn't born yesterday. | Потому, что я не вчера родился. |
| I found out some information yesterday... that I think you should be aware of. | Я узнал кое-какую информацию вчера... которую, как я думаю, тебе следует знать. |
| Seems like yesterday we were doing crowd control on busts like this. | Кажется как-будто вчера мы следили за толпой при таком же рейде. |
| Well, that's 'cause it was yesterday. | Ну, потому что это и было вчера. |
| She disappeared yesterday ten blocks from here. | Она пропала вчера в десяти кварталах отсюда. |
| As I tried to explain to you yesterday, we can work with him. | Как я пытался вам вчера объяснить, мы можем с ним заниматься... |
| I met your sister's fiancé yesterday. | Вчера я познакомился с женихом твоей сестры. |
| I think they rented a truck from you yesterday. | Я думаю, вчера они взяли у вас грузовик напрокат. |
| You cousin James was shot and killed in his home yesterday. | Твой кузен Джеймс был вчера застрелен в своем доме. |
| This girl was found by a security guard dumped behind a restroom at a truck stop yesterday. | Охранник нашел эту девушку вчера за туалетами на стоянке для грузовиков. |
| Rusty, I tried calling you all yesterday. | Расти, я тебе вчера целый вечер звонил. |
| She threw her breakfast in my face yesterday. | Вчера она швырнула мне в лицо тарелку с завтраком. |
| You know, you were right about everything you said yesterday, except one thing. | Знаешь, ты была права во всем, что вчера говорила кроме одной вещи. |
| So my publisher needed these, like, yesterday. | Выбрать нужно было ещё вчера, как говорится. |
| I saw you take that gun off Randolph yesterday. | Я видел, как ты вышиб ствол у Рэндольфа вчера. |
| He gave me his number yesterday. | Вчера он дал мне номер своего телефона. |
| Yes, I was talking to them yesterday. | Да, я вчера с ними говорила. |
| A friend of Yasmin's was found murdered yesterday morning. | Вчера утром, подруга Ясмин была найдена убитой. |
| That's what the meeting with Clarke was yesterday. | Вот почему он встречался с Кларком вчера. |
| Also yesterday, the members of the police evacuated a building in Nou Barris. | Итак, вчера члены полиции эвакуировали здание в Ноу Баррис. |
| The partisans of Bachar al-Assad demonstrated yesterday in front of the offices of the Ministry of Foreign Affairs. | Сторонники Башара Асада провели демонстрацию вчера перед зданием министерства иностранных дел. |
| And the Société Générale also said yesterday that it is preparing the market launch of an offer enabling its clients to pay via their mobiles. | И Société Générale тоже заявил вчера, что готовит запуск на рынок предложения, позволяющего его клиентам платить через мобильные телефоны. |
| In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning. | Чтобы необходимый кворум был достигнут, 11 человек, запасных участников, были поспешно добавлены вчера утром. |
| Beyond its religious aspect, the text voted on yesterday is highly criticised due to the extensive powers it grants to the President of the Republic. | Помимо своего религиозного аспекта, текст, принятый вчера, подвергается критике, поскольку она дает широкие полномочия Президенту Республики. |