Примеры в контексте "Yesterday - Вчера"

Перевод

Примеры

Примеры: Yesterday — Вчера

• These were the messages that President Abbas and Prime Minister Netanyahu brought us yesterday.

  Эти сигналы направили нам вчера президент Аббас и премьер-министр Нетаньяху.

• It is therefore my sincere hope that the steps proposed by the Quartet yesterday will be fully implemented.

  Поэтому я искренне надеюсь, что меры, предложенные вчера «четверкой», будут реализованы в полном объеме.

• And thank you again for the loan yesterday.

  И спасибо еще раз за то, что одолжила её вчера.

• The way that you spoke out for me yesterday...

  То, что ты вчера говорила на заседании... Это...

• Okay, I want the deets, like, yesterday.

  Расскажите мне все, как будто это было вчера.

• Results reported yesterday show that already 544,000 people around the world are receiving antiretroviral treatment because of Global Fund financing.

  Результаты, о которых нам вчера сообщили, свидетельствуют о том, что благодаря финансированию Глобального фонда 544000 человек во всем мире уже проходят лечение антиретровирусными препаратами.

• We have seen in recent weeks and days - actually, even yesterday - more reinforcement in El Geneina.

  В последние недели и дни, и даже вчера, мы видели прибытие дополнительных сил в Эль-Генейну.

• As he mentioned, yesterday it was also used for the United States.

  Как он упоминал, вчера оно было вновь использовано Соединенными Штатами.

• All this converged into the presidential consultations which took place yesterday.

  Все это интегрировалось в ходе состоявшихся вчера председательских консультаций.

• The IAEA Board met yesterday in Vienna and lived up to its responsibilities.

  Совет управляющих МАГАТЭ собрался вчера в Вене и исполнил свои обязанности.

• We have just learned about the two tragic aircraft disasters that happened yesterday.

  Нам только что стало известно о происшедших вчера двух трагических авиакатастрофах.

• The regional coordinators reported back yesterday on the responses of their groups.

  Вчера региональные координаторы сообщили мне ответы своих групп.

• I held presidential consultations yesterday and listened very carefully to reports by the coordinators on the results of their group meetings.

  Вчера я провел председательские консультации и очень тщательно выслушал сообщения координаторов о результатах их групповых совещаний.

• The occupying forces also carried out attacks yesterday in the Old City of Nablus.

  Оккупационные силы также совершили вчера нападение на старый город в Наблусе.

• This position was again reiterated in the letter dated yesterday from the Permanent Representative of Myanmar addressed to me.

  Эта позиция в очередной раз нашла подтверждение в письме, которое я получил вчера от Постоянного представителя Мьянмы.

• I am hereby attaching the summary of the informal consultations which took place yesterday in Geneva.

  К настоящему прилагаю краткий отчет о неофициальных консультациях, состоявшихся вчера в Женеве.

• I am encouraged to see that several detailed proposals were made yesterday, especially the one made by the group Action against Hunger and Poverty.

  Я был воодушевлен несколькими выдвинутыми вчера детально проработанными предложениями, особенно предложением группы по борьбе с голодом и нищетой.

• You also saw on television screens yesterday images of yet another mosque which had taken a direct hit.

  Вы также видели вчера на телеэкранах кадры с изображением еще одной мечети, по которой был нанесен удар.

• Please accept our heartfelt condolences for the loss of innocent lives in the two plane crashes in your country yesterday.

  Прошу Вас принять наши самые искренние соболезнования в связи с гибелью ни в чем не повинных людей в результате двух авиакатастроф, которые произошли вчера в Вашей стране.

• Members will recall that the President informed the Assembly yesterday that he hoped to conclude the discussion today.

  Напомню, что вчера Председатель информировал Ассамблею о своем намерении завершить дискуссию сегодня.

• Important commitments were made yesterday in Yamoussoukro.

  Вчера в Ямусукро были приняты важные обязательства.

• It is for that reason that yesterday I proposed a substitute for this item.

  Именно по этой причине вчера я предложил заменить данный пункт.

• That is why the United States has considered a substitute for the item, which I read out to the Commission yesterday.

  Поэтому Соединенные Штаты предложили взамен этого пункта другой, формулировку которого я вчера зачитал Комиссии.

• The package we agreed yesterday is just that, a package.

  Пакет, который мы согласовали вчера, является именно пакетом.

• The agreement reached yesterday was circulated to all delegations as revision 2.

  Достигнутое вчера соглашение было распространено среди делегаций в качестве пересмотренного варианта 2.

Другие варианты перевода слова yesterday

• Вчерашнего дня
• Вчерашнее
• Позавчера
• Вчерашней
• Вчерашнем
• Вчерашние
• Вчерашних
• Вчерашняя
• Вчерашний день
• Вчерашнюю
• Сегодня
• Yesterday

Слово yesterday в словаре

Yesterday — Вчера

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом yesterday

• need something yesterdayостро нуждаться в чем-либо; нуждаться в чем-либо, что уже должно было быть сделано
• not born yesterdayне вчера родиться; понимать, как устроен мир