I took my daughter to the orthodontist, yesterday. |
Я вчера водил свою дочь к стоматологу. |
I almost fell down a well yesterday, Mom. |
Мам, а я почти свалилась в колодец вчера. |
That's what Kyle taught me yesterday. |
Это то, чему Кайл научил меня вчера. |
In fact, just yesterday, I entered one of my traps in the district science fair. |
На самом деле, только вчера, я сделал одну из моих ловушек для научной выставки. |
Kuba... even yesterday, I thought... |
Куба... даже вчера я думал... |
Did you see Alma Mater yesterday? |
Вы смотрели "Альма Матер" вчера? |
You had a very busy day yesterday. |
У вас был очень занятой день вчера. |
Someone picked up your dry cleaning yesterday. |
Кто-то вчера забрал их с химчистки. |
No, I've washed them yesterday. |
Нет, я ее мыла вчера. |
We need you down at Smithfield yesterday, Brant. |
Ты нам нужен в Смитфилде. Вчера. |
I just sent him a new clutch assembly yesterday. |
Я только вчера выслал ему новые муфты и сцепления. |
If I think about what happened yesterday... |
Я как вспомню, что вчера произошло... |
Only yesterday there were 6 bottles. |
Ещё вчера их было 6 бутылок. |
Which means we could have known that her fever was gone yesterday afternoon. |
Что означает, мы могли узнать, что лихорадка прекратилась, еще вчера днем. |
I already told you yesterday there's a reason. |
Я ж ещё вчера тебе говорила, что тому была причина. |
No, you don't need to pay any attention to my words, yesterday I... |
Мало ли что я вчера болтал, на меня не надо обращать внимания. |
I lost my temper yesterday and did not behave well. |
Я вчера немножко вспылила вела себя не очень прилично. |
You went offline suddenly again, yesterday... |
Вы снова внезапно вышли в оффлайн вчера... |
he only hit the papers yesterday. |
О нём только вчера в газетах написали. |
He was out here yesterday With that frat boy. |
Он был на улице вчера с этим странным пареньком. |
Wait, his birthday was yesterday! |
Постойте, его день рождения был вчера! |
I mean, it's like I was just here yesterday. |
Я как будто вчера здесь был. |
You look one hundred times better than yesterday. |
Вы выглядите в сто раз лучше, чем вчера. |
The treaty was signed three days ago at Bucharest; and the decree for our army to demobilize was issued yesterday. |
Соглашение было подписано З дня назад в Бухаресте. А декрет о демобилизации нашей армии был принят вчера. |
It certainly wasn't here yesterday. |
Вчера ее здесь точно не было. |