Примеры в контексте "Yesterday - Вчера"

Перевод

Примеры

Примеры: Yesterday — Вчера

• The Chairman: I indicated yesterday that we had information concerning the Bureau of the Commission.

  Председатель (говорит по-английски): Вчера я отметил, что у нас есть информация относительно Бюро Комиссии.

• As was discussed at the round table yesterday, we must make commitments matter, and take concrete action.

  Как говорилось вчера в ходе дискуссий за круглым столом, мы должны дать обязательства и предпринять конкретные действия.

• The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for.

  Документ, принятый вчера в качестве официального итогового документа этого саммита, это не совсем то, на что мы надеялись.

• We communicated those changes to the sponsors by fax yesterday, and no problems were raised.

  Вчера мы направили авторам факсимильный текст этих изменений, и не возникло никаких проблем.

• The Security Council yesterday endorsed a presidency's note on this topic.

  Вчера Совет Безопасности одобрил записку Председателя по этому вопросу.

• New Zealand continues to be a strong supporter of this resolution, and we therefore fully supported its adoption yesterday.

  Новая Зеландия по-прежнему остается решительным сторонником данной резолюции, и поэтому вчера мы полностью поддержали ее принятие.

• The Union has high expectations for the second regular session of the Council, which began yesterday.

  Союз возлагает большие надежды на вторую регулярную сессию Совета, которая началась вчера.

• Sadly, we were reminded by the Secretary-General yesterday of the apathy that surrounds actions on non-proliferation and disarmament.

  Как это ни печально, вчера Генеральный секретарь вновь напомнил нам о той апатии, которая охватила все наши действия в области нераспространения и разоружения.

• Let it also not be forgotten that those who want regime change are the very same people whom we fought yesterday.

  Давайте не будем также забывать и о том, что те, кто стремится к смене режима - это те же самые люди, с которыми мы сражались вчера.

• Let me reiterate what the General Committee said yesterday.

  Позвольте мне повторить сказанное вчера представителями Генерального комитета.

• After he has spoken, I will give the floor to those representatives who were unable to introduce draft resolutions yesterday.

  После этого я предоставлю слово представителям, которые не смогли внести вчера проекты резолюций.

• We oppose and condemn the nuclear test it carried out yesterday.

  Мы решительно осуждаем проведенное вчера ядерное испытание.

• Finally, Under-Secretary-General Tanaka referred yesterday to a certain fatigue in the international community with regard to nuclear non-proliferation and disarmament.

  Наконец, вчера заместитель Генерального секретаря Танака упомянул о некоторой «усталости» международного сообщества в отношении ядерного нераспространения и разоружения.

• As I mentioned yesterday, we have to conclude the High-level Dialogue at the end of this meeting.

  Как я сказал вчера, мы должны завершить Диалог высокого уровня в конце этого заседания.

• Such was the case yesterday; it still is today.

  Так было вчера, так это происходит и сегодня.

• We were present at the consultations yesterday.

  Мы присутствовали на состоявшихся вчера консультациях.

• I just want to reconfirm the understanding that we reached in the informal consultations yesterday.

  Я лишь еще раз хочу подтвердить договоренность, которой мы достигли вчера на неофициальных консультациях.

• We did not address that subject yesterday.

  Вчера мы не рассматривали этот вопрос.

• I should like to conclude by highlighting one point that I made yesterday in my statement to the Security Council.

  В заключение я хотел бы подчеркнуть один аспект, о котором я уже упоминал вчера в своем выступлении на заседании Совета Безопасности.

• We just finished our debate on the report yesterday evening.

  Мы завершили обсуждение этого доклада только вчера вечером.

• The second phase of complete withdrawal of the Ugandan troops started yesterday, Tuesday, from a town called Gemena.

  Второй этап полного вывода угандийских войск начался вчера, во вторник, из города Гемены.

• My third and final point refers to the discussion we had yesterday afternoon in informal consultations.

  Мое третье и последнее замечание касается дискуссии, которая состоялась вчера днем в ходе неофициальных консультаций.

• Given the preliminary results achieved yesterday, I hope that those objectives will be met as soon as possible.

  Учитывая достигнутые вчера предварительные результаты, я надеюсь, эти задачи будут решены как можно скорее.

• We appreciate the consolidated inter-agency appeal for internally displaced persons in Indonesia for 2002, launched yesterday.

  Мы благодарны за сводный межучрежденческий призыв к совместным действиям в помощь лицам, перемещенным внутри Индонезии, на 2002 год, который был объявлен вчера.

• I only want to recall what I said yesterday: that China supports the purposes and objectives of the production ban treaty.

  Я хочу лишь напомнить то, что я говорил вчера: Китай поддерживает цели и задачи договора о запрещении производства.

Другие варианты перевода слова yesterday

• Вчерашнего дня
• Вчерашнее
• Позавчера
• Вчерашней
• Вчерашнем
• Вчерашние
• Вчерашних
• Вчерашняя
• Вчерашний день
• Вчерашнюю
• Сегодня
• Yesterday

Слово yesterday в словаре

Yesterday — Вчера

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом yesterday

• need something yesterdayостро нуждаться в чем-либо; нуждаться в чем-либо, что уже должно было быть сделано
• not born yesterdayне вчера родиться; понимать, как устроен мир