| Yes, but that's not all. | Да, но это еще не все. |
| Yes, but you are sleeping on the couch. | Да, но спать будешь на диване. |
| Yes, but I would prefer to u... | Да, но я предпочел бы... |
| Yes, but not on you. | Да, но обманут не тебя. |
| Yes, but for a very short moment. | Да, но за очень короткое время. |
| Yes, well, you know... | Да, конечно, но вы знаете... |
| Yes, but the illness doesn't make your hands small. | Да, но от болезни руки не уменьшаются. |
| Yes, but I lowered the dosage. | Да, но я снизила дозу. |
| Yes. But he was crushed, you know. | Да, но он был подавлен. |
| Yes, but I've been driving for longer. | Да, но вожу я дольше. |
| Yes... but not a lot. | Нет, о да, но не очень. |
| Yes, but this time I think I really am ill, Bulder. | Да, но на этот раз я действительно больна, Буллер. |
| Yes, but take it easy, Tony. | Да, но ты полёгчё, Тони. |
| Yes, but he was present. | Да, но это не его почерк. |
| Yes but, the tetanus injection... it's important... | Да, но от инъекции могут быть судороги... это важно... |
| Yes, well, you got sloppy, letting them find the jewels. | Да, но ты был небрежен, позволил им найти драгоценности. |
| Yes, but they're very rare. | Да, но они очень редки. |
| Yes, but everybody dances with everybody. | Хорошо, но ведь все танцуют со всеми. |
| Yes, but it's good to get out. | Да, но это же хорошо - выйти, пройтись. |
| Yes, but she's still in shock. | Да, но еще в шоке. |
| Yes, but you set your safety standards accordingly. | Да, но вы утвердили соответствующие стандарты безопасности. |
| Yes, but you're headquartered in my jurisdiction. | Да, но ваше главное управление находится в моей юрисдикции. |
| Yes, well, what I've got's pretty compelling too. | Да, но то, что есть у меня, тоже весьма неодолимо. |
| Yes, but he will tomorrow when he gets back. | Да, но выдвинет завтра, когда вернется. |
| Yes, but they never called back. | Да, но они больше не перезвонили. |