| Yes, but we're not together. | Да, но мы не вместе. |
| Yes, very much, but it's not part of the spine. | Да, очень, но это не часть ее позвоночника. |
| Yes, but you still have all your fingers. | Да, но у тебя по-прежнему есть все пальцы. |
| Yes, it's not a nimble, tiny, lightweight sports car, but it feels lithe and supple... | Да, это не шустрая, крошечная, облегчённая спортивная машина, но она ощущается гибкой и податливой... |
| Yes, well, we can manage. | Да. Но мы сами справимся. |
| Yes, can I write something on it first. | Да, но прежде я напишу кое-что. |
| Yes, but I must go now. | Да, но теперь я должна идти. |
| Yes, but I don't care anymore. | Да, но больше они меня не волнуют. |
| Yes, absolutely, but for me the most impressive thing- was that parking system. | Абсолютно. Но для меня самым интересным было эта система помощи при парковке. |
| Yes. I'm afraid there's more, ma'am. | Я сожалею, но это не все, мэм. |
| Yes, the crew are stunned, but otherwise they're unharmed. | Да, экипаж оглушен, но в остальном невредим. |
| Yes, but I'd rather not go in. | Да, но я лучше не буду входить. |
| Yes, but she doesn't like anything spicy. | Да, но только не острое. |
| Yes, the medicine is harsh, but the patient requires it in order to live. | Да, лечение - болезненно, но пациент в нём нуждается, чтобы выжить. |
| Yes, but I didn't know you. | Да. Но тогда я не знала тебя. |
| Yes, but it was this year's first incident. | Да, но в этом году это первый такой инцидент. |
| Yes, the two class reps but it happened first so... | Да, с делегатами от класса, но это было до того... |
| Yes, but it's exhausting. | Да, но это так изматывает. |
| Yes, but you have to learn. | Да, но ты должна учиться. |
| Yes, but she loves it. | Да, но он ей так нравится. |
| Yes, but I am feisty, and you're pregnant. | Да, но я драчунья, а ты беременная. |
| Yes, but we're nicer than you. | Да, но мы добрее вас. |
| Yes, there was screaming, but... | Да, крики были, но... |
| Yes, Commissioner Sleer. It may take a little time. | Да, комиссар Слиир, но на это понадобится некоторое время. |
| Yes, but not until the night they found Vikram's body. | Да, но не до той самой ночи, когда нашли тело Викрам. |