Перевод yes с английского на русский

But shampoos and conditioners, yes, yes, yes.

А шампуни и кондиционеры - да.

So terrifying, yes, yes, yes...

Такие страшныё, да, да, да...

Move those sandwiches... yes, yes.

Разносить сэндвичи... да, да.

This cockroach who works for the government and their white masters... yes, yes.

Этот таракан работал на правительство и его белые повелители... Да, да.

Prisons need to be secure, yes, safe, yes.

Тюрьмы должны быть надёжны, да, безопасны, да.

Hell, yes, I confronted him.

Еще бы, конечно, я поссорился с ним.

Well, yes, because chuck lives at ellie's apartment.

Ну, конечно, ведь Чак живет в её доме.

I do have a certain technical competence, yes.

У меня есть некоторые навыки, конечно.

Hell yes, other people saw his kid drunk.

Черт, конечно остальные видели, что его парень пьян.

Well, yes, but there is a considerable difference in age.

Да, конечно, но тут ведь существенная разница в возрасте.

You have his affection, yes?

Ты нравишься ему, не так ли?

I would be saying "yes, sir" to you now.

Если бы ты сдержал свое слово, я бы сейчас говорил тебе: "так точно".

As long as this king lives, yes, we're safe.

Мы в безопасности, так долго, сколько жив этот король.

Hence, not at school, yes?

И поэтому ты не в школе, так?

And that gets you 20,000 Euros, yes?

И он обойдётся Вам в 20000 евро, так?

Yes, yes, yes it crumbles into small silver coins.

Ну, ну, ну она рассыпается на мелкие серебряные монеты.

Well, yes, because chuck lives at ellie's apartment.

Ну, конечно, ведь Чак живет в её доме.

You're staying here. yes, we've seen how well that works.

Ты остаешься здесь. Ну да, мы оба видели как хорошо это срабатывает.

Well, yes, my love, but...

Ну, пожалуй, любовь моя, но...

Well... With a few modifications, yes.

Ну... улучшенной версией, но да.

Yes yes, I understand - better than you could possibly comprehend.

Да-да, Я понимаю - лучше, чем вы можете предположить.

Yes yes, we're coming.

Сядь. - Да-да, мы едем.

Laura, yes, I heard, she's very happy.

Лаура! да-да, я слышала, она очень довольна.

That was how he put it, yes.

Так вот как он распорядился этими знаниями, да-да.

Why, yes, of course.

Ну что вы, да-да, конечно.

You can kill me anytime, yes.

Ты можешь убить меня в любое время, ага.

You missed it, causing me to miss it, yes.

Ты забыл, что вынуждает меня забыть, ага.

Oh, yes, I've seen the women you bring home.

Ага, я видел ту женщину что ты привел домой.

Find out who did the picture, yes.

Найди, кто сделал картинку, ага.

Trying to create another portal, yes.

Пытаясь создать другой портал, ага.

All right, yes, technically, she does not suck.

То есть технически, она не отстой.

You would think so, yes.

Да, наверное, так и есть.

Well, you're supposed to accept your daughter for who she is, yes.

Да, ты должна принять свою дочь такой, какая она есть.

All changed and clean, yes.

Смотри, что у нас есть.

But yes there are some solutions.

И да, я верю, что есть пути решения этой проблемы.

Right, yes, I went there.

Да, точно, я была там.

That's the Sunday school version, yes.

Это из школьной программы, точно.

That's when you have to leave, yes.

Вот тогда тебе и надо было уйти, точно.

All right, yes, go to the bar.

Да, точно, надо пойти в бар.

She has a pet ferret, yes.

Так точно, у неё есть хорёк.

That's reductive, but essentially, yes.

Это сильно упрощенно, но, по сути, верно.

Michael... he make trouble, yes?

Майкл... из-него у нас будут неприятности, верно?

I think we keep the queen here, yes.

Я думаю здесь у нас дама, верно.

The new way, that's right, yes.

В новый путь, да, верно.

Now you understand everything I have told you, yes?

Теперь ты поняла все, что я тебе сказал, верно?

So, yes, that's how we met... the choir.

И так вот как мы встречаем хор.

yes, but that kind of passion,

Вот - вот что меня заводит.

sing off with Tamsin on the karaoke, yes.

Спеть с Тамсин в караоке, вот.

Here, yes. "She calls herself Linea."

Да, вот. "Она называла себя Линеа."

If I hold the lever, I get one light and one flashing light, yes.

Пока я держу ручку, одна горит, а вторая мигает, вот.

You'll be caring for them, yes.

Вы будете о них заботиться, именно.

Well, yes, and a lot of people's jobs.

Именно, и работу многих людей.

It's his name enough, yes.

Да, его звали именно так.

No, no, yes, now, because Dr. Incompetence is about to hack off a perfectly good leg.

Нет, именно сейчас, потому что доктор Некомпетентность собирается - отрезать ребенку здоровую ногу.

Your hands are tied behind your back, yes.

Именно. У вас связаны руки.

Needs some polishing, but basically, yes.

Нет, как-то по-другому, но в принципе, думаю, так.

As unlikely as it sounds, yes.

Как бы неправдоподобно это ни звучало, но да.

Couples yes, but a woman alone...

Пары здесь бывают, но женщины сами по себе...

But yes, something like that.

Но, в общем, что-то вроде того.

But yes, she stayed for herself.

Но это правда: она была не очень общительной.

Right, yes, moving on.

Вот эту вот . Ладно, идем дальше.

But yes, there is something else.

Ну ладно, у меня есть еще кое-что для вас.

Well, I made a photocopy, so yes.

Ну, я сделал себе копию, так что ладно.

Okay, fine, yes, I met your doppelganger.

Ладно, я видел твоего двойника.

Okay, yes, I see the confusion.

Так, ладно, понимаю замешательство.

I'm actually quite familiar with your work, yes.

Я знаю все ваши пьесы, правда.

I know of Lord Powerscourt, yes.

Да, я знаю лорда Пауэрскота.

No matter what I do, I know how this ends. yes.

Неважно, что я предприму, я знаю, чем всё закончится.

Skyler, yes, I do.

Скайлер, поверь мне, я знаю.

Why, yes, I know who our mayor is, dear.

Конечно же я знаю нашего мэра, дорогая.

But yes, she stayed for herself.

Но это правда: она была не очень общительной.

I'm actually quite familiar with your work, yes.

Я знаю все ваши пьесы, правда.

A social worker helps you with hard things, yes.

Социальный работник помогает с решением сложных проблем, правда.

She had everything from life, yes or no?

У неё было всё в жизни, правда?

You'll take good care of him, yes?

Ты за ним присмотришь, правда?