| Yes, but only for a short time. | Да, но только на короткое время. |
| Yes, but I feel like my old life doesn't even exist. | Да, но я чувствую, будто моей прошлой жизни и не было никогда. |
| Yes, well, we'll decide that, Bonnaire. | Да, но мы будем решать это, Бонер. |
| Yes, opposite and next door, but not here. | Да, Кука, но не здесь. |
| Yes, and she's not the only one. | Да, но не только это. |
| Yes, but Tom disrupts the other children's lives. | Понимаю, но Том мешает другим детям. |
| Yes, times are hard but that doesn't scare me. | Сейчас трудное время, но я никогда не боялась борьбы. |
| Yes, well, in future, if you could please use your paddles. | Да, хорошо, но впоследствии, не могли бы вы воспользоваться табличкой. |
| Yes, but tomorrow you must announce your intentions. | Да, но завтра ты должен объявить о своих намерениях. |
| Yes, but that's not the point. | Да, но не это главное. |
| Yes, but the truth will come out eventually. | Да, но правда рано или поздно всё равно всплывёт. |
| Yes but here we can observe them in their natural habitat. | Да, но мы можем понаблюдать за ними в естественных условиях. |
| Yes, but they must know other people as well. | Да, но они также были знакомы и с другими людьми. |
| Yes, but that kind of surgery is still in its experimental stages. | Да, но такого рода хирургия ещё на опытной стадии. |
| Yes, but I need them at Ringkobing. | Да, но мне надо в Рингкёбинг. |
| Yes, but she isn't here. | Да, но ее нет дома. |
| Yes, but nevertheless, I lost my medicine. | Да, но тем не менее я потерял свое лекарство. |
| Yes, but if George Warleggan learns of our partnership he may try to get at Ross through me. | Да, но если Джордж Уорлегган узнает о нашем партнерстве, то может попытаться дотянуться до Росса через меня. |
| Yes, but I want to know what's outside. | Нет, но я хочу знать, что снаружи. |
| Yes, but that will end someday and she'll leave. | Да. Но однажды всё закончится. |
| Yes, the information is correct, but don't get your hopes up. | Да, информация верна, но не надейтесь слишком сильно. |
| Yes, but they acted on their own. | Да, но они действовали сами по себе. |
| Yes, but I've explained that. | Да, но я это объяснил. |
| Yes, but because of that, Daisy was able to stop Jiaying. | Да, но благодаря этому Дейзи смогла остановить Джаин. |
| Yes, but it's okay. | Да, но все в порядке. |