| Yes, but it was a hard slap. | Да, но это была сильная пощечина. |
| Yes, he reserved the tickets, but you have to pay for them. | Да, он забронировал билеты, но их нужно оплатить. |
| Yes, but you, too, had humble beginnings. | Да, но у тебя тоже было скромное происхождение. |
| Yes, but I'm not done with this. | Да, но я еще не закончил. |
| Yes, but they can take it from the contract. | Да, но все это могут нам вычесть из контракта. |
| Yes, but I must play. | Да, но я должен играть. |
| Yes, but that isn't my intention at all. | Да, но я этого совсем не хочу. |
| Yes, but he didn't ask me first. | Да, но он не спросил меня. |
| Yes, it's difficult to imagine, but with a Wraiths ability to heal itself... | Да, трудно представить, но учитывая способности рейфов к излечению... |
| Yes, but everybody said Torchwood would sort it out. | Да, но нам сказали, что Торчвуд с этим разберется. |
| Yes, but the King should have married the French princess as Father had arranged. | Да, но Королю следовало жениться на Французской принцессе как Отец планировал. |
| Yes, but no more than Mother said I should expect. | Да, но не более, чем следовало ожидать, по словам матушки. |
| Yes, but I think he uses the calendar on his phone. | Да, но по-моему, он пользуется календарем на телефоне. |
| Yes, but when he was killed... | Да, но когда его убили... |
| Yes, but nobody was hurt. | Да, но никто не пострадал. |
| Yes, but it's worthless. | Да, но он ничего не стоит. |
| Yes, but that comes next. | Да, но что будет дальше. |
| Yes, but we'd better be alone. | Нет, но нам лучше побыть в одиночестве. |
| Yes, but I lack a vocation. | Да, но мне не достаёт призвания. |
| Yes, but actors want opening night to be perfect. | Да, но актёры хотят всё на высшем уровне. |
| Yes, but you're my daughter. | Да, но ты - моя дочь. |
| Yes, but you're the contractor. | Да, но ты начальник стройки. |
| Yes, but he's tight as a drum. | Да, но он натянут как струна. |
| Yes, but if you got a court order... | Да, но если бы у вас был ордер... |
| Yes, but it's not the ending I wanted. | Да, но это не тот финал, который я хотела. |