| Yes, but the way Torchwood disappeared online, sir. | Да, но то, как Торчвуд исчез из сети, сэр... |
| Yes, but it may take a few days. | Да, но это займёт пару дней. |
| Yes, well, it still draws a crowd. | Да, но, он по прежнему привлекает толпы. |
| Yes, to see reason, but she wouldn't. | Да, чтобы она образумилась, но она не захотела. |
| Yes, but there's no Eduardo. | Да, но здесь нет Эдуардо. |
| Yes, but it is the Committee to the persecuted intellectuals. | Это так, но наш комитет будет заниматься интеллектуалами, которые подвергаются преследованиям. |
| Yes, but don't say it like that. | Да, но не называй это так. |
| Yes, but I know all about her... from grandfather, of course. | Да, но я знаю всё о ней, от дедушки, конечно. |
| Yes. Well, this bidder is hoping to buy a date With ar hellcat. | Да, но этот покупатель надеется на свидание с бывшей чертовкой. |
| Yes, but I don't really see any evidence. | Да, но у нас нет никаких улик. |
| Yes, but I wouldn't know it. | Да, но я не буду об этом знать. |
| Yes, but it's getting very fast. | Да, но оно очень быстрое. |
| Yes. But... please don't bother with those books. | Да, но... пожалуйста, не ищите эти книги. |
| Yes, but only for a while. | ! - Да, но ненадолго. |
| Yes, but not your kind of night. | Да, это ночь, но не обыкновенная. |
| Yes, I must go now. | Да, но я должен идти. |
| Yes, but I have to write my article. | Да, но я должен дописать статью. |
| Yes, but there were too many people. | Да, но было слишком много людей. |
| Yes, but don't work yourself up. | Да, но ты не должна расстраиваться. |
| Yes, we are, but you asked how we knew each other. | Да, подруги, но он спросил, как мы познакомились. |
| Yes, but I'll be gone. | Да, но меня здесь не будет. |
| Yes, but it was hard. | Да, но это было нелегко. |
| Yes, but I don't remember the name. | Да, но я не помню название. |
| Yes, I thought so, too, but the pillow didn't work. | Я тоже так думал, но подушка не сработала. |
| Yes, they're imperfect instruments but it's all we have. | Не идеальный инструмент, но это все, что у нас есть. |