Примеры в контексте "Yes - Правда"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Правда

• But yes, she stayed for herself.

  Но это правда: она была не очень общительной.

• I'm actually quite familiar with your work, yes.

  Я знаю все ваши пьесы, правда.

• A social worker helps you with hard things, yes.

  Социальный работник помогает с решением сложных проблем, правда.

• She had everything from life, yes or no?

  У неё было всё в жизни, правда?

• You'll take good care of him, yes?

  Ты за ним присмотришь, правда?

• He would have been born with wings, yes.

  он бы родился с крыльями, правда.

• What a beautiful dance, yes Pumpkin?

  Это прекрасный танец, не правда ли?

• I'd say that's a pretty good deal, yes?

  Я сказал бы, что это отличная сделка, правда?

• Born in Pasadena, schooled in Westcliff High, first girlfriend susan, yes?

  Родился в Пасадене, учился в Вестклифском колледже, имя первой подружки - Сюзан, правда?

• You're aware that you're in hell, yes?

  Ты же помнишь, что ты в аду находишься, правда?

• Now, you've all met our butler, Bevans, and his staff, yes?

  Думаю, вы все уже знакомы с нашим дворецким, Бевансом, и его подчинёнными, правда?

• The first, yes, the second, no.

  То, что убралась правда, а что обшарила - нет.

• Yes, yes, out forester wanted to become an opera singer, but his parents wouldn't let him, so now does his screaming in the forest.

  Правда, правда, наш лесничий хотел стать оперным певцом, но родители ему не разрешили, так что теперь он поёт в лесу

• Yes yes, get out of here.

  Правда, правда, свали уже.

• Well, I believe in the changes, yes.

  Да, я за перемены, это правда.

• Thank you, and it is quite interesting, yes.

  Спасибо, это действительно правда и весьма интересно.

• But yes, she said for herself Anita, her cousin, knew her best.

  Но это правда: она была не очень общительной. Анита, ее двоюродная сестра, знала ее лучше всех.

• Well, yes, I get a lot of looks.

  Что ж, я и правда немного "белая ворона".

• Well, I'm ashamed to say, yes, I have.

  Мне стыдно в этом признаться, но это правда.

• I thought it looked more like Kris Kristofferson, but yes, that one is true.

  По-моему, там скорее был Крис Кристоферсон Кантри музыкант ну а так, правда.

• Romantic, yes, but most importantly, it's about trying to get people to realize that every one of your individual efforts makes a difference.

  Романтично, не правда ли, но более всего важно попробовать добиться того, чтобы люди поняли, что усилия каждого из вас могут изменить ситуацию.

• That's what we said, yes

  Да, мы так говорили, это правда

• I believe that was intended in the design, yes?

  Уверен, что так и было задумано, не правда ли?

• That's when you have to leave, yes.

  Это когда нужно оставить, да. Правда?

• You... you are religious, yes?

  Вы же верующие, правда? Да.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Но
• Вот
• Ладно