| Yes, but it's not a weapon. | Да, но это не оружие. |
| Yes, but not the only thing I said. | Да, но это не все, что я сказал. |
| Yes, but in his absence... | Да, но в его отсутствие... |
| Yes, but don't be so sure about the story getting out. | Да, но не будь так уверена, что история просочится в прессу. |
| Yes, but it's a normal Donut. | Да, но это обычные пончики. |
| Yes, well, one of my other brides outbid you. | Да, но одна из моих невест предложила более высокую оплату. |
| Yes, but I know it's not enough. | Да, но я знаю, что этого недостаточно. |
| Yes, but not just me. | Да, но не только от меня. |
| Yes, she is, but... | Да, в порядке, но... |
| Yes, but we have to be discreet. | Да, но мы должны быть осторожны. |
| Yes, but no visible output points. | Да, но нет видимых точек выхода. |
| Karp: Yes, but other cases have ruled That tattoos are admissible for identification, your honor. | Да, но по другим делам вынесено решение, что татуировки рассматриваются судом для опознания, ваша честь. |
| All we did was insult each other. Yes. | Но мы только и делали, что оскорбляли друг друга. |
| Yes, I was angry, but I didn't want her dead. | Я разозлился, но я не хотел убивать. |
| Yes, but those seem less fast and awesome. | Но эти желания не такие быстрые и крутые. |
| Yes, of course we understand, but it is essential that we speak with him. | Конечно, мы понимаем, но нам срочно нужно с ним поговорить. |
| Yes, but I choose to speak English. | Да, но предпочитаю говорить на английском. |
| Yes, but I don't think you look happy. | Да, но по-моему ты здесь очень грустная. |
| Yes, but I don't want to. | Да, но я не хочу. |
| Yes, but you're doing what you love. | Да, но ты занимаешься тем, что любишь. |
| Yes, but Jessie would never be involved - in something like that. | Да, но Джесси не связывался ни с чем подобным. |
| Yes, but it was embarrassing. | Да, но это было очень неловко. |
| Yes, but there's something underneath that scrape. | Да, но там что-то под этой царапиной. |
| Yes, but he was alone. | Да, но он был один. |
| Yes, but no questions on this. | Да, но никаких вопросов об этом. |