Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• At the risk of sounding like a broken record, yes, yes, yes!

  Не хочу звучать, как заезженная пластинка, но да, да, да!

• So, yes, I helped put them to sleep, but only so they wouldn't have the memories.

  Поэтому - да, я усыпляла их, но лишь для того, чтобы у них не осталось воспоминаний.

• At first, yes, but... seeing you... being with you, - everything came flying back.

  Поначалу - да, но... видеть тебя, быть с тобой... все воспоминания вернулись.

• Well, yes, but no.

  Ну, да, но нет.

• And also no. Mostly yes.

  Но в то же время нет.

• We were having an argument, yes, but she took off and fell down those stairs.

  Да, мы спорили, но она оступилась и упала со ступенек.

• Well, actually, I'm still wondering how I ended up here, but, yes.

  Ну, вообще-то, мне до сих пор интересно как я сам докатился то этого, но, да.

• Well, yes, of course I could but l don't think either of us would necessarily benefit from a prolonged...

  Да, конечно могу, но не думаю, что мы оба извлечем из этого сотрудничества пользу...

• You killed all of them, yes?

  Ты убил их всех, да? - Но где же ты?

• It's more typical of a... of a low gravity planet, yet the gravity here seems fairly normal, yes.

  Это более типично для... планеты с низкой силой тяжести, но здесь гравитация кажется нормальной, да.

• Yes, yes, I'm sorry about that, but in my defense, I have been driving one of these longer than the Witch.

  Да, да, извините за это, но, в мою защиту будет сказано, я на них езжу подольше, чем Колдунья.

• And, yes. Yes, I may just be a man, but that wisdom still remains.

  И да, да, возможно, я всего лишь человек, но мудрость-то все равно осталась.

• "Yes, I respect him, yes, l..."He makes me laugh, bu-but we know each other too well.

  Да, я его уважаю, да, я... он забавный, но мы знаем друг друга слишком хорошо.

• Yes Baglioni, yes. but what if it is just rhetoric?

  Да, Балиони, да, но что если это только риторика.

• Yes, yes, this is a tough decision for me, but you're the two guys who know me the best.

  Да, да, мне трудно решить, но вы, парни, знаете меня лучше всех.

• Yes, yes, it would look stupendous in Texas, but it would look ridiculous in Tewkesbury.

  Да, да, он будет выглядеть грандиозно в Техасе, но он будет выглядеть нелепо в Тьюксбери. Будет.

• Yes, yes... l don't think he's supposed to be on anyone's side, but for us he is an enemy.

  Да, да... я не думаю, что он будет на одной из сторон, но для нас он враг.

• Happy? Yes. I'd be a lot happier if I could drink, but yes.

  Но была бы намного счастливее, если бы могла выпить.

• Yes, yes, But it is worth more to me than 10,000 francs,

  Но она значит для меня больше, чем 10 тысяч.

• Yes, yes, I tell myself that every morning in the mirror, but believing it is a whole other thing.

  Да, я каждый день это говорю себе перед зеркалом, но верить в это, совсем другое дело.

• Yes, yes, but on the plus side, roomy.

  Да, да, да, но есть один плюс, тут просторно.

• But we have a small number of rooms, yes? - Yes.

  Но у нас маленькое количество комнат, так?

• Yes, yes, but we can't give you a loan.

  Да. Да, да, но мы не можем дать вам кредит.

• Yes, yes, poor Freya, but that's my point exactly.

  Да, да, бедная Фрея. но я об этом и говорю.

• Yes, yes, my back's bothering me, but I'm fine.

  Да, да у меня болит спина, но сейчас я уже в порядке.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю