| Yes, but there are many new numbers. | Это так, но появилось много новых номеров. |
| Yes, well, you'll be doomed along with me. | Да, но ты будешь обречен вместе со мной. |
| Yes, but I can't believe Carmen's Troubled. | Да, но я не верю, что у Кармен Беда. |
| Yes, but I was hoping you were there. | Да, но я надеялся, что ты будешь здесь. |
| Yes, but then I checked the marine reserve account. | Да, но потом я проверил счёт Морского заповедника. |
| Yes, but I did read it. | Да, но я прочитал это. |
| Yes, but as you say, it's possible. | Да, но как вы сказали, это возможно. |
| Yes, but those are different things. | Да, но это разные вещи. |
| Yes, I want to bring you to this wedding, but... | Да, я хочу привести тебя на эту свадьбу, но... |
| Yes, but our loyalty is to our parents. | Да, но мы должны быть верны родителям. |
| Yes, but you'll notice I did not quit. | Да, но заметь, я не прекратил. |
| Yes, but you weren't to know that Isabel was on board that ship. | Да, но ты ведь не знала, что Изабелла была на борту того корабля. |
| Yes, sir, but the bridge seems to be run by computer. | Да, сэр, но мостик кажется управляется компьютером. |
| Yes, but I'm not released, m'Lord. | Да, но меня не полностью отпустили, милорд. |
| Yes, but these instructions do not work. | Да, но эти инструкции не годятся. |
| Yes, but it's in the past. | Да, но это все в прошлом. |
| Yes, but we've been sending you on interviews. | Да, но мы уже отправляли вас на собеседование. |
| Yes, but that emergency was supposed to be the fall of an Avenger. | Да, но это происшествие должно было быть падением Мсителей. |
| Yes, but I won't find 100 pounds easily. | Но найти 100 фунтов не так-то просто. |
| Yes, but I still don't see... | Но я все еще не понимаю... |
| Yes, but... things have changed. | Да, но... с тех пор все изменилось. |
| Yes, but I'd prefer to see him here. | Да, но я предпочитаю видеть его тут. |
| Yes, but she has the children. | Да, но у нее есть дети. |
| Yes, but there's something to be said About living in the moment. | Да, но что обычно говорят о том, чтобы жить настоящим. |
| Yes, but that doesn't give her a license to steal. | Да, но это не дать ей право воровать. |