| Yes, last weekend, but... that room wasrt occupied. | Да, это прошлые выходные, но... комнату никто не снимал. |
| Yes, but we just do not have time... | Мысль хорошая, но все сразу мы не успеем. |
| Yes, but we are in the real world the same train. | Да, но здесь реальный мир. |
| Yes, but his power will increase exponentially. | Да, но его сила будет расти лавинообразно. |
| Yes. I was thinking Wu for my welcome parade... short but regal. | Да, я подумывала о Ву для моего первого выхода... коротком, но величественном. |
| Yes, but that's your thing. | Да, но это твои проблемы. |
| Yes, but I charmed her. | Да, но я ее очаровала. |
| Yes, there's a perimeter override, but I don't have the clearance. | Да, можно перекрыть периметр, но у меня нет допуска. |
| Yes, it's not important... | Да, но это не важно... |
| You said, "Yes". | Но ты же сказал "Да". |
| Yes, but do not despair, because the stone contained microscopic particles of diamonds, which means... | Да, но не стоит отчаиваться, потому что камень содержал микроскопические частицы алмазов, что означает... |
| Yes, but you can't stay here. | Да, но вы не можете остаться здесь. |
| Yes, but I would need several days. | Да, но на это уйдёт несколько дней. |
| Yes, I think so, but not any ordinary variety. | Да, похоже, но какой-то необычный. |
| Yes, but also presenting us with a point of attack. | Да, но также представляет нам место для атаки. |
| Yes, but we are going to find a way out. | Да, но мы собираемся найти способ выбраться. |
| Yes, but that's not the problem. | Да, но проблемка не в этом. |
| Yes, but Chuck's job can sometimes be more demanding than most would expect. | Да, но работа Чака может иногда быть более требовательной, чем большинство бы ожидало. |
| Yes, but it could take weeks, even months. | Да, но потребуются недели, даже месяцы. |
| Yes, but it'd bore me. | Но мне бы это быстро надоело. |
| Yes, but with a complete injury like this... | Конечно, но сложные травмы, как ваша... |
| Yes, but the explosion is going to cave in all the surrounding tunnels. | Да, но от взрыва обрушатся все близлежащие тоннели. |
| Yes, but it didn't happen. | Да, но этого же не было. |
| Yes, but the view cannot be compared to... | Да, но оттуда вид не вполне... |
| Yes, but you know her grandmother. | Да, но ты же знаешь ее бабушку. |