| Yes, I was helping people cheat, okay, but... | Да, я помогал людям мошенничать, ладно, но... |
| Yes... but being his prey was the only life I'd ever known. | Да... но быть его добычей - это была единственная жизнь, которую я знал. |
| Yes, but mine's rather distinguished. | Да, но мое довольно неприятное. |
| Yes, but they were much less pronounced. | Да, но это было не так явно. |
| Yes, but... more the fact that everyone just ignores us. | Да, но... факт в том, что все просто игнорируют нас. |
| Yes, but there are traces of sap still present in these. | Да, но следы сока по прежнему присутствуют в них. |
| Yes, but you do want Amanda. | Да, но тебе нужна Аманда. |
| Yes, but fortunately, I've found a new one, a young man of great courage. | Да, но к счастью, я нашла нового, молодого человека великой смелости. |
| Yes, but illusions don't go away. | Да, но иллюзии не проходят. |
| Yes, but mine was from the point of view of the rich. | Да, но мой написан с точки зрения богачей. |
| Yes, but they said there's not enough information to find Norika and the other girls. | Да, но они сказали, что у них мало информации, чтобы найти Норику и остальных девочек. |
| Yes, but here it was women. | Да, но здесь были женщины. |
| Yes, but unfortunately we can't still put an end... | Да, но, к сожалению, нам не удастся победить... |
| Yes, there's too much sugar. | Да, но там слишком много сахара. |
| Yes, but you need to remember what you have promised. | Все, но не забудь свое обещание. |
| Yes... but we'll hit theirs as well. | Будем. Но мы будем стрелять и по их войскам тоже. |
| Yes. But we're very close. | Да, но мы очень близки. |
| Yes, but you stayed young. | Да, но ты такой и осталась. |
| Yes, but you're not hurt. | Да, но тебе не больно. |
| Yes, but you didn't tell me how. | Да, но вы не сказали как. |
| Yes, Azada, but flowers fade. | Да, Азада, но цветы увядают. |
| Yes, but we're not driving. | Да, но мы и не едем. |
| Yes, but all of that hurts Catherine. | Да, но все это беспокоит Катерину. |
| Yes, but no-one read them to me. | Да, но никто их мне не читал. |
| Yes, but obviously, he can't figure it out. | Да, но очевидно он не может в ней разобраться. |