| Yes, but when the law can't, the jury must. | Но, если закон не может, присяжные должны. |
| Yes, there was Achilles, but... Ulysses was the best. | Был Ахилл, конечно, но Улисс превзошло все. |
| Yes, just not the same as humans. | Да, но не также, как люди. |
| Yes, but think of it as a promotion, or just helping out your best customer. | Да, но считайте это рекламой или просто подарком своему лучшему клиенту. |
| Yes, I killed the suitors. | Да, я убил женихов но они убьют меня. |
| Yes, but I thought he was the one being bullied. | Да, но я полагала, что приставали к Дину. |
| Yes, but plan for success, prepare for failure. | Да, но надейся на лучшее, готовься к худшему. |
| Yes, I might get hurt, but that'll be my problem. | Да, меня могут ранить, но это будет моя проблема. |
| Yes, but I would never hurt you. | Да, но я никогда не причинила бы тебе вред. |
| Yes, that was at the carnival. | Да, но то были аттракционы. |
| Yes, I know, but the signals are weaker. | Да, я знаю это, но сигналы стали слабее. |
| Yes, however, this is something very serious unfortunately. | Да, но однако это дело очень серьезное, к сожалению. |
| Yes, I guess that's true, but... | Да, думаю, это так, но... |
| Yes, but this is a different theory. | Да, но это другая теория. |
| Yes, but mostly you're kind and you care for people. | Да, но обычно ты добрый и заботишься о людях. |
| Yes, but you will help me find him. | Да, но ты захочешь мне помочь найти его. |
| Yes, but she hasn't got one either. | Да, но у нее нет ключа. |
| Yes, but it was still there when I got it back. | Да, но он был в сумке, когда ее вернули. |
| Yes, but his country number wouldn't be in that directory. | Да, но вряд ли в нем есть телефон загородного дома. |
| Yes, but you see, my husband didn't know about it. | Да. Но поймите, мой муж о нем не знал. |
| Yes, in both divorce cases, my clients lost everything, but we're here on another matter. | Да, в обоих делах о разводе мои клиенты потеряли всё, но мы здесь по другой причине. |
| Yes, but I smoked before coming here, thanks. | Да, но я курила перед тем, как пришла. |
| Yes, he was, but my heart still belongs to Harry. | Да, но мое сердце все еще принадлежит Гарри. |
| Yes, but this time, it may work. | Да, но в этот раз это может сработать. |
| Yes, but Ive been away for two years. | Да, но меня два года не было. |