| Yes, but I'm with Gabe now. | Да, но я сейчас с Гейбом. |
| Yes, but to invent a quarrel then tell the world about it. | Да, но выдумать ссору и рассказывать всем вокруг об этом... |
| Yes, but it's heavy. | Да, но лодка довольно тяжелая. |
| Yes, we were asked to leave. | Да, но нас попросили уйти. |
| Yes, but I haven't got the part yet. | Да, но я ещё не получил роль. |
| Yes, but not so you'd retire. | Да, но не настолько, чтобы на пенсию. |
| Yes, but it wanted me. | Да, но оно хотело меня. |
| Solomon: Yes, there was exceptional reporting, but it was the exception. | Да бывало исключительное освещение, но это было исключением. |
| Yes, but I've been worried about the Admiral, too. | Да, но я тоже беспокоюсь об адмирале. |
| Yes... but I already have all the help I need. | Да... Но я уже получила всю необходимую помощь. |
| Yes, sir, but we shouldn't underestimate the collective. | Да, сэр, но нельзя недооценивать коллектив. |
| Yes, but you are not one of those. | Да, но ты не один из них. |
| Yes, but, aside from that, we were very close. | Да, но помимо этого, мы были очень близко. |
| Yes, I tried, but they wouldn't believe me. | Я пыталась, но они мне не поверили. |
| Yes... I would move, but Timothy has pneumonia. | Я бы увела, но у Тимоти пневмония. |
| HENRY: Yes, but this is my bedroom. | Да, но это моя спальня. |
| Yes, but she made a phone call. | Да, но она сделала звонок. |
| Yes, I know, but have to get back to the Rammer Jammer. | Да, я знаю, но мне пора возвращаться в Раммер-Джаммер. |
| Yes, but it's more than that. | Да, но тут нечто большее. |
| Yes, but that was in Mexico. | Да, но это было в Мексике. |
| Yes, but that's not true, Gus. | Да, но это же неправда, Гас. |
| Yes, but... it's our only chance. | Да, но это наш единственный шанс. |
| Yes, but we only... screwed a few times. | Да, но мы только... выпили несколько раз. |
| Yes, but l explained it to you. | Да, но я вам объясняла. |
| Yes, but there's always the flip side of the coin. | Да, но всегда есть обратная сторона медали. |