| Yes, he's actually pretty boring in real life. | Да, но в обычной жизни он оказался такой зануда... |
| Yes, but surely we shall stay to see the executions. | Да, но вам стоит остаться посмотреть на казнь. |
| Yes, well... I got permission from the school board to try it for a semester. | Да, но я получила разрешение от совета школы изучать ее в этом семестре. |
| Yes, but a New York City office building. | Да, но это нью-йоркское офисное здание. |
| Yes, but - Sal, be happy. | Да, но... Сэл, будь счастлива. |
| Yes, but they will send me home. | Да, но они хотят отослать меня домой. |
| Yes, but what you really would've enjoyed was watching my father struggle with the sailboat. | Да, но что тебя реально бы порадовало, так это смотреть как мой отец боролся с парусником. |
| Yes, but I cannot interfere. | Да, но я не могу вмешаться. |
| Yes, but you're not going to like it. | Да, но они вам не понравятся. |
| Yes. But going to the underground shelters if it happens... | Но на такой случай есть подземные убежища... |
| Yes, but maybe he'd be good for you. | Да, но может тебе подойдет. |
| Yes, but let's be careful, we are going downhill. | Хорошо, но давайте поосторожней, тут спуск. |
| Yes, but this one's actually dying. | Да, но этот почти разрядился. |
| Yes, but you forget that I've known S. since ninth grade. | Да, но ты забыл, что я знаю Серену с девятого класса. |
| Yes, well, I am not Auggie. | Да, но я не Огги. |
| Yes, but the lives of those assets will be irrevocably changed. | Да, но жизни этих агентов радикально изменятся. |
| Yes, but they're bad at it, Geoffrey. | Да, но они плохи в этом, Джоффри. |
| Yes, but I'd still like an answer. | Да, но я все еще хочу услышать ответ. |
| Yes, but we can't leap to conclusions like this. | Да, но нельзя же так резко менять мнения. |
| Yes, but not in someone as young as Alice. | Да, но не у тех, кто молод как Элис. |
| Yes, but it's a behavior we see time and again. | Да, но это поведение мы наблюдаем раз за разом. |
| Yes. But I will announce it AFTER their rebellion has failed. | Да, но я объявлю об этом после провала их мятежа. |
| Yes, but the hotel folio shows two guests and a male facial. | Да но в гостиничных записях указано два гостя и один них мужчина. |
| Yes, but it was all rather good fun. | Да, но все это было просто весельем. |
| Yes, but not too quickly, because that can cause problems of its own. | Хорошо, но не быстро. А то оно может вызывать еще осложнения. |