Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• But I guess either way, yes, I am your boss now.

  Но, полагаю, да, так или иначе я теперь твой босс.

• I thought she had a tail, but yes, I'm sure.

  Я думал, у нее есть хвост, но да, я уверен.

• But from what I'm seeing, yes, we have a deal.

  Но, если учесть, что я видел, Да, мы договорились.

• I mean, yes, Peter Burke was there watching, but it seemed like your mind was somewhere else.

  Да, Питер Берк там сидел, но казалось, что ты мысленно был где-то в другом месте.

• Well, thanks for suggesting that, Stan, but, yes, I left her messages.

  Спасибо за совет, Стэн, но я уже оставил ей сообщения.

• Actually, Victor, I'm a guest of the Captain's, but yes, I witt help you.

  Вообще-то, Виктор, я - гость капитана, но так уж и быть, помогу.

• I'm not sure what Squiz just said, but I'll take that as a yes.

  Я, конечно, ни слова не понял, но, вроде бы, это значит "да".

• But, yes, if you want me to, I will tell her to get right on it.

  Но ладно, если ты этого хочешь, я скажу ей заняться этим прямо сейчас.

• At Jamaica Inn, yes, but he gets his orders from outside.

  В таверне он главарь, но данные он получает откуда-то ещё.

• I mean, yes, of course, but...

  Я думаю, да, конечно, но...

• I mean, yes, I think they should, but it's Coto.

  В смысле, да, думаю им следует, но дело в Кото.

• Knowledge comes from finding the answers, yes, but understanding what the answers mean... is what brings wisdom.

  Знание приходит из ответов,... да, но понимание, что значат эти ответы... приносит мудрость.

• yes, but I'm not the one running for public office.

  Да, но я не рвался на государственные посты

• It's a celebration, yes, but it's a holy day.

  Это празднование, да, но ещё и святой день.

• But you represent Arctic Air right now, yes?

  Но прямо сейчас вы представляете Арктик Эйр, да?

• And, yes, we're going through some things, but that has nothing to do with what I want to do here, now.

  И да, мы проходим через некоторые трудности, но это не связано с тем, что я собираюсь делать здесь и сейчас.

• Well, it's only been a week, but yes.

  Ну, всего лишь неделю, но да.

• And, yes, it sucks but it came from up high.

  И да, это отстой но это требование пришло сверху.

• Jenny, yes, we had a fight, but I still love you.

  Дженни, да, мы поссорились, но я все еще люблю тебя.

• I mean, yes, I used a false name, but... lots of people do that in there.

  Да, я назвалась чужим именем, но так многие поступают.

• Not me, but... yes, someone did.

  Не я, но да, кто-то убивает.

• Well, yes, and it wasn't always easy, either.

  Да, но это не всегда было легко сделать.

• The nutmeg is dominant, yes, but it's the olfactory equivalent of a burlesque dancer.

  Мускат превалирует, да, но выступает в роли обычной танцовщицы.

• I'm weighing a couple of offers, but yes.

  Я рассматриваю парочку приглашений, но... да!

• He's tired, but I think that's a yes.

  Он устал, но я думаю, что это было да.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю