Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• But you'll see... not a scratch on it, because, yes... I am that good.

  Но как ты видишь... на нём ни царапины, потому что, да... я хорош.

• Well, that's a big part of it yes, but I have quite an extreme type, which also includes a fear of being bound or constricted in any way.

  Ну, по большей части да, но у меня довольно острая разновидность, при которой испытываешь страх быть связанным или вообще хоть как-то ограниченным в свободе.

• I'm going to have to remove some of the safeguards I put into the chair's programming, yes, but I've done the calculations.

  Я собираюсь удалить некоторые охранные команды, которые я поместил в программе кресла. да, но я все расчитал.

• And, yes, maybe the land was rich... in nutrients, but that didn't have to be the only reason the Americans wanted the land.

  И да, может быть земли были богаты... месторождениями, Но это была не единственная причина, по которой американцы захотели эти земли.

• Well, I never told him, but, yes, I do.

  Ладно, я никогда не говорил ему, но, да.

• Amy called him a drip, but... yes, I liked him.

  Но, да, он мне нравится.

• but he is a supervisor, yes.

  Не большая шишка, но начальник, да.

• I mean, yes, obviously you need that, but there's that other thing.

  Ну то есть да, тебе нужны и карнизы, Но есть еще другая штука.

• I mean, yes, we discussed it, but, you know, pending your approval.

  То есть, да, мы осуждали это, но, знаешь, ждем твоего одобрения.

• But I frequently don't have plans, so yes, I would love to do something with you on Thursday night.

  Но я, я часто ничего не планирую, так что да, я с удовольствием проведу с тобой вечер четверга.

• And yes, I know we all love each other, but the fact is the glue that holds high school friendships together is high school.

  И да, я знаю, что мы все любим друг друга, но правда в том, что клей, удерживающий школьных друзей вместе, - это школа.

• I... yes, I was in the room the night that Jeff fell, but I did not push him.

  Что... что я... да, я был в комнате той ночью, когда Джефф упал, но я не убивал его.

• That girl has clothes, but, yes, that is the same girl.

  Эта полностью одета, но да, она самая.

• But what she meant was, yes.

  Но на самом деле она имела в виду:

• Look, yes, maybe Joe told me not to tell you that I was The Flash, but I didn't have to listen.

  Пусть Джо просил меня не рассказывать тебе, что я - Флэш, но я не обязан был слушать его.

• I know you'd like a yes or a no, but I can't give you that.

  Понимаю, что вы хотите слушать "да" или "нет", но я пока не могу ответить.

• We get moved around a lot, but yes,

  Нам много раз перевозили, но в целом хорошо.

• Yes, yes, but what does it stand for?

  Да я поняла вас, но всё-таки что это?

• No one dares retaliate, of course, and, yes, one expects to suffer in hell, but I fear I've reached my limit.

  Никто не смеет мстить, конечно, и, да, можно ждать, адского пекла, но я боюсь Я достиг своего предела.

• Take, yes... but what is closest...?

  Взять, да... но что дороже...?

• And also the new ballet, yes?

  Но ты планируешь и новый балет, да?

• So, yes, maybe I don't understand about everything you're going through, but I understand much more than you think.

  Так что да, может, мне не понять, через что тебе пришлось пройти, но я понимаю куда больше, чем ты думаешь.

• Grass for the community, playgrounds for the kids... but yes, $20 million in billings to the contractor who won the bid.

  Трава для общества, игровые площадки для детей... но это $20 миллионов выручки подрядчику, выигравшему тендер.

• Okay, yes, the kiss is true, but everything else is a lie.

  Ладно, да, поцелуй - это правда, но все остальное - ложь.

• No, but yes, in that you are not the only you, you know.

  Нет, но да, в смысле, ты же в курсе, что есть не только ты.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю