Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• An exaggeration perhaps, but yes, it can be quick.

  Это, возможно, преувеличение, но да. все происходит довольно быстро.

• That term is a little onerous, but yes.

  Не совсем корректный термин, но да.

• Flames, yes, but comforting flames.

  Да, как языки пламени, но успокаивающего пламени.

• In theory, yes, but...

  В теории, да, но...

• I mean, my soul says no, but these hideous yellow walls scream yes.

  Я имею ввиду, моя душа говорит нет, но эти отвратительные желтые стены кричат да.

• In certain cases, yes, but...

  В определённых случаях, да, но...

• More like it runs me, but, yes, I suppose.

  Скорее, оно мной руководит, но, полагаю, что да.

• My profile, yes, but not Tyler's.

  У меня есть деньги, да, но не у Тайлера.

• It's his version of punishment, but yes.

  Это его версия наказания, но да.

• It is dangerous, yes, but...

  Это опасно, да, но...

• Well, yes, but I don't want you reading it until I've left.

  Ах, ну да, но я бы не хотел, что ты прочитала ее раньше, чем я уйду.

• But, yes, they're a small make in the UK that nobody has ever heard of.

  Но, да, это небольшой производитель из Англии, о котором никто никогда не слышал.

• Well, yes, but the worst part was he never called back.

  Да, но самое страшное, он никогда не перезванивал.

• But, yes, we were squatting on that onion farm.

  Но да, мы чуть не угробились на этой ферме.

• She's been wrong before... but, yes.

  Раньше она ошибалась, но да.

• I knew about his confession, yes.

  Я знал о его признании, это так, но...

• I am, Ronnie, yes.

  Да, Рони, но я завтракаю один.

• Dead people, yes - not penguins.

  На мертвых людей - пожалуйста, но не на пингвинов.

• Artificial testosterone, yes, but this was naturally produced by Nolan.

  Искусственный тестостерон, да, но произведен естественно, Ноланом.

• I was building to that, but yes.

  Я собирался представить это торжественнее, но - да.

• No. And yes, but mostly no.

  Не номеру и да, но в основном нет.

• In my legal defence of you, yes, but not as one man to another.

  Со мной как судебным защитником - нет, но не как один человек другому.

• I should pretend I need to think about it, but yes.

  Я должна притвориться что мне нужно подумать, но да.

• I prefer Aleksey, but yes, they're one and the same.

  Я предпочитаю - Алексей, но да, это тоже я.

• But yes, it's very good.

  Но да, это очень хорошо.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю