| Yes, but Barney's yours for nothing. | Да, но Барни достался тебе задаром. |
| Yes sir, but I need gold. | Да, господин, но нужно золото. |
| Yes, but she also knew... | Да, но она также знала... |
| Yes, but to licence holder only. | Да, но только владельцу удостоверения. |
| Yes, it's expensive; but a fine radio is positively worth it. | Да, это дорого; но штраф радио положительно стоит. |
| Yes you can - only if you have permission from the card holder. | Да, это возможно, но только с разрешения владельца карты. |
| Yes, but detect only some harmless files to wake up people. | Да, но детектировать только несколько безвредных файлов просто чтобы насторожить пользователя. |
| Yes, but only in those moments when several parties are speaking at the same time. | Да, но только в моменты, когда все говорят одновременно. |
| Yes, it might be a little graphic for some people but it's natural. | Да, это может быть немного графичным для некоторых людей, но это естественно. |
| Yes, but it would be possible to add more interesting news. | Да, но можно было бы добавить более интересные новости. |
| Yes, but he can't go back to Germany. | Да, но обратно в Германию ему нельзя. |
| Yes, I know, but I changed my mind. | Да, знаю, но я передумал. |
| Yes, she started to, but I didn't feel like listening to her. | Да, она начала говорить, но мне не хотелось ее слушать. |
| Yes, it's true, but... | Да, это верно, но... |
| But couldn't we... Yes. | Но разве мы не могли бы... |
| Yes, sure, but I don't know if... | Да-да, конечно, но я его не знаю... |
| Yes... but I don't like it much. | Неплохо, но мне не нравится. |
| Yes, well, it's not what killed him. | Да... но не это его убило. |
| Yes, these girls certainly look better but too serious though smiling. | Да, эти конечно выглядят лучше, но как-то уж слишком серьезно, хоть и улыбаются. |
| Yes It's not necessarily all the journalists they are, but the image is left to the reader. | Да, это не обязательно все они журналисты, но изображение остается для читателя. |
| Yes, however, there is still plenty of good food on your plate. | Да, но на твоей тарелке ещё осталось много хорошей еды. |
| Yes, but Dalia's talents are better served elsewhere. | Да, но таланты Далии лучше применить в другой области. |
| Yes, but my baby is very sick. | Да, но мой ребенок очень болен. |
| Yes, General Turgidson is here, but he can't come to the phone now. | Да, генерал Торджидсон здесь, но сейчас он не может подойти к телефону. |
| Yes, but it has been granted dominion status. | Да, но ей была предоставлена статус доминиона. |