Yes, under pressure, but I didn't know you'd call him every week. |
Да, по необходимости, но я не думала, что ты будешь звонить каждую неделю. |
Yes, but I asked you to stop. |
Да, но я... я просила вас прекратить. |
You're a great guy but: Yes. |
Ты хороший парень, но - да. |
Yes, but I do think... |
Да, но я не думала... |
Yes, well... but it'll be worth it. |
Что ж... но это окупится. |
Yes, but I think it's something more. |
Но, думаю, тут что-то ещё. |
Yes, but I don't think I'll like it. |
Согласен, но не думаю, что мне это понравится. |
Yes, but I'm all healed up now. |
Да, но я уже полностью восстановилась. |
Yes, Valentine is my father, but that man killed my mother. |
Да, Валентин - мой отец, но этот человек убил мою маму. |
Yes, I did, but after further inspection, I discovered that the device hasn't functioned in months. |
Да, конечно, но после дальнейших исследований, я обнаружил, что устройство не функционировало несколько месяцев. |
Yes, but I'm the only one who knows the code to open it. |
Да, но я - единственный, кто знает кода для открытия. |
Yes, but I didn't read it. |
Да, но я не читала. |
Yes, I understand, but it's an emergency photo shoot, so... |
Да, я понимаю, но это экстренная фотосессия, так что... |
Yes, but it has a microphone. |
Да, но микрофон-то в нём есть. |
Yes, but it gets worse. |
Да, но бывает и хуже. |
Yes, but I don't see any photos of your husband. |
Да, но я не вижу фотографий вашего мужа. |
Yes, but maybe he doubled back... |
Да, но возможно он вернулся... |
Yes, but she's got a big heart. |
Да, но у неё большое сердце. |
Yes, but I have no idea who killed him. |
Да, но я не представляю, кто его убил. |
Yes, but this truce will end the fighting altogether. |
Да, но это перемирие полностью покончит с войной. |
Yes, but it takes a few weeks. |
Да, но это затянется на несколько недель. |
Yes, all right I do complain but... |
Да, хорошо, жалуюсь, но... |
Yes, but I was unable to locate them. |
Да, но я не смог их найти. |
Yes, but his calendar was only password protected. |
Да, но его календарь был защищен лишь одним паролем. |
Yes, I know, you're all earthworms, but, Charles, even nature's most disgusting creatures deserve pleasure. |
Да, знаю, вы все червяки, но, Чарльз, даже самые отвратительные создания природы заслуживают удовольствия. |