| Hell, yes, I confronted him. | Еще бы, конечно, я поссорился с ним. |
| Well, yes, because chuck lives at ellie's apartment. | Ну, конечно, ведь Чак живет в её доме. |
| I do have a certain technical competence, yes. | У меня есть некоторые навыки, конечно. |
| Hell yes, other people saw his kid drunk. | Черт, конечно остальные видели, что его парень пьян. |
| Well, yes, but there is a considerable difference in age. | Да, конечно, но тут ведь существенная разница в возрасте. |
| And, yes, I wanted to find the money, too. | И, конечно, я хотела найти и деньги. |
| I mean, yes, please. | В смысле, конечно, садись. |
| Men, yes, but not like us. | Конечно, люди, но не такие, как мы. |
| I mean, yes, I'm tempted. | То есть, конечно, это соблазнительно. |
| And yes, sometimes I'm swayed by money. | Конечно, иногда берут верх денежные соображения. |
| But, yes, there's nothing wrong with having a character express theme. | Но, конечно, нет ничего дурного В том, что есть персонаж, выражающий определённую идею. |
| Why, yes, Sheriff, it's taught me an invaluable lesson. | Конечно, шериф, я получил бесценный урок. |
| Why, yes, I do have a credit card. | Ну конечно, у меня есть кредитка. |
| So yes, the book is canon, just as the games are. | Конечно, книга это канон, также как и видеоигры. |
| Why, yes, she is. | Да, конечно, она здесь. |
| Technically, yes, but the building costs would be astronomical. | Конечно. Вроде мне больше заняться нечем. Прекратите. |
| But yes, he will die. | Но затем он, конечно, умрёт. |
| I said sure, which means yes. | Я сказала «конечно», это значит «да». |
| For carriage, the answer of course is yes. | Что касается перевозки, то ответ, конечно же, является положительным. |
| We're leaving right after, but yes, Anthony. | Мы уходим сразу, как всё закончится, но да, конечно, Энтони. |
| Well... they've always attracted my attention, yes. | В общем-то... да, мне всегда нравилось, это глупость конечно, понимаешь... |
| Ivor Novello. yes, of course. | Айвор Новелло. Ах, да, конечно. |
| And yes, yes, yes, yes, you need to treat people more respectfully, especially when it comes to the heart. | И да, да, да, конечно, ты должен относиться к людям уважительнее, особенно когда это касается... их сердца. |
| Well, yes, hell yes. | Ах, да, ну конечно же. |
| Of course, Ring Kichard, yes, yes. | Ну конечно, Король Ричард, да-да. |