| Yes, but the overhead light was also broken. | Да, но освещение тоже было выведено из строя. |
| Yes, but it must be a Zeon ship. | Да, но это, наверное, зеонский корабль. |
| Yes, but they're far more intelligent than I am. | Да, но они гораздо умнее меня. |
| Yes, but this one costs one-third the price. | Да, но этот обошёлся втрое дешевле. |
| Yes, non-biological objects and the like, but he can't make you hurt yourself. | Да, абиотические и тому подобные, но он не может заставить вас навредить самим себе. |
| Yes, but perhaps you should wait for the rest of the team. | Да, но я думаю, Вам стоит дождаться остальной команды. |
| Yes, but no one's sailing tonight. | Да, но тут никто не плавает ночью. |
| Yes, but not his missile. | Да, но не от его ракеты. |
| Yes, well, all couples have their conflicts. | Да. Но конфликты бывают у всех супругов. |
| Yes, but you should know, she really likes you. | Да, но... Послушай, ты ей правда нравишься. |
| Yes... but far more advanced. | Да, но намного более продвинутая. |
| Yes, but a lot can change in a day, Dean. | Да, но за один день многое может измениться. |
| Yes, they are human, but I consider that a plus. | Да, они люди, но я рассматриваю это как преимущество. |
| Yes, I understand, but explaining it... | Да, я понял, но объясняя это... |
| Yes, but I've been told he'd prefer to do without his lecturing obligations. | Да, но мне сказали, он предпочёл бы обойтись без обязательств читать лекции. |
| Yes, but for a special motive. | Да. Но по особой причине. |
| Yes, I did do that, but... | Да, я взяла его, но... |
| Yes, but you had already. | Нет, но тебе это известно. |
| Yes, but I can't get this off. | Да, но я не могу его снять. |
| Yes, but I take medication. | Да, но я принимаю лекарства. |
| Yes, but not like that. | Да, но не так, как вчера. |
| Yes, but I'll keep them. | Да, но я оставлю их себе. |
| Yes, but their numbers are thin. | Да, но их осталось совсем мало. |
| Yes, but any remaining droids will try to break out. | Да, но оставшиеся дроиды попытаются выйти. |
| Yes, but normally we have General Skywalker to lead us and... | Да, но обычно нами руководит генерал Скайуокер, и... |