| Yes, but the person you're making promises to is going to change. | Да, но человек, которому ты что-то обещаешь будет меняться. |
| Yes, but maybe a false start. | Да, но... возможно это будет фальстарт. |
| Yes, but I don't have children. | Да, но у меня нет детей. |
| Yes, however, that bad guy deserved a trial by his peers. | Да, но все-таки, этот плохой парень имел право на справедливый суд. |
| Yes, we don't get along, but I look at you... | Да, мы плохо общаемся, но я смотрю на тебя... |
| Yes, but it was stuffed. | Да, но это было чучело. |
| Yes, but if Colville killed those woman in 2005, this may suggest motive. | Да, но если Колвиль убил тех женщин в 2005 году, это может бить мотив. |
| Yes, I'll talk to him, but on one condition. | Да, я поговорю с ним, но при одном условии. |
| Yes, but you were in prison. | Да, но вы сидели в тюрьме. |
| Yes, but you ere in prison. | Да, но вы сидели в тюрьме. |
| Yes, but that's easy. | Да, но с этим просто. |
| Yes, but that's not why she called. | Да, но она не потому позвонила. |
| Yes, but the news isn't good. | Да, но новости не очень хорошие. |
| Yes, but now I'm at your service. | Да, но теперь я к Вашим услугам. |
| Yes, but I know how to bring him back to life. | Да, но я знаю, как вернуть его к жизни. |
| Yes, but sometimes he takes it too far. | Это да, но иногда он заходит слишком далеко. |
| Yes, but it pains me to leave you. | Странно, но мне немного грустно оставлять вас. |
| Yes, but Lulu isn't here yet. | Рада, но знаешь, Лилу еще не пришел. |
| Yes, but it wasn't his fault. | Удивительно, но он там долго держался. |
| Yes, but not like this. | Да, но как? Понимаю. |
| Yes, but doesn't talk about it. | Да, но он не любит об этом вспоминать. |
| Yes, but we won't know them from ordinary robots until they kill us. | Да, но мы не сможем отличить их от обычных роботов, пока они нас не убьют. |
| Yes, but I'm so much wiser. | Да, но я намного мудрее. |
| Yes, Officer, but I swear, those were not my fireworks. | Да, офицер, но я клянусь, это был не мой салют. |
| Yes, I know, but so was Paul Revere. | Да, я знаю, но и Пола Ревьера тоже. |