Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• A in "8 1/2" perhaps in me did not leave? yes, Marcellos, I know, but that were other films.

  А в "8 1/2" разве у меня не выходило? Да, Марчелло, я знаю, но то были другие фильмы.

• At 16, yes, but we're not 16 anymore.

  В 16 лет, да, но ведь нам уже не 16.

• He's got some recuperating ahead of him... a few weeks maybe, but yes.

  Выздоровление займет какое-то время... возможно, несколько недель, но да.

• Well, yes, but I don't want you reading it until I've left.

  Да, но я не хочу, чтобы ты ее читала до моего отъезда.

• Okay, look, I knew her more than casually, yes, but not in that way.

  Ладно, слушай, я знаю её больше чем просто знакомую, да, но не в этом смысле.

• I mean, yes, I have been a little focused on law school, but she's been dealing with other stuff, too.

  В смысле, да, я, конешно, была слишком сосредоточена на юридической школе, но... у неё тоже всякие дела были.

• Well, yes, that was my plan originally, but...

  Да, изначально я так и планировал, но...

• Ideally, yes, but you know how things are when you've got the cereal bowl flour exchanged.

  В идеале да, но сам знаешь каково, когда тебя обменяли с миской хлопьев.

• Floating lights, and yes I'm leading up to that.

  Ну да, я как раз к этому веду, но...

• I mean, yes, it's on my bucket list, but now's not the time to be selfish.

  Я имею в виду, да, это в моем списке желаний, но сейчас не время чтобы быть эгоистом.

• Well, yes, but I actually like that in a woman.

  То есть да, но я люблю это в женщинах.

• No... I mean yes, I'm not finished with the in-law.

  То есть да, но я еще с шурином не уладил.

• I wouldn't put it quite like that, but, yes.

  Я бы не совсем так выразилась, но, да.

• He says, yes, the man in the picture is here and we can see him, but only 'cause we're dealing with Sheba.

  Он говорит, да, мужчина на фото здесь и мы можем увидеть его, но только 'потому, что имеем дело с Шебой'.

• I don't mean to be a bother, but, yes, I'll accept it.

  Не хочу причинять Вам беспокойство, но я возьму его.

• I appreciate it, but I've already told Helen yes, and... I plan on keeping my word on that.

  Я это ценю, но я уже дал Хэлен согласие, и я планирую сдержать слово.

• Work, yes, but we have fatter fish to fry.

  Конечно, но вот потом нам многое нужно обсудить.

• Well, the doctor's a woman, but... yes, because you never know.

  Ну, доктор женщина, но... никогда ведь не знаешь.

• Some of my treasures may be unregistered, yes, but it's not important where it comes from.

  Может я что-то и не зарегистрировал, но не важно откуда этот товар.

• I had a different and much more, thorough approach, but, yes, she was pushed.

  У меня иной и куда более... тщательный подход, но - да, её столкнули.

• Apparently, the Doomsday Clock people also take global warming into account, but yes, that's pretty much our marching orders.

  Видимо, люди, верящие в Таймер Судного дня, также берут в расчет и глобальное потепление, но да, именно это наш приказ на марш.

• I was just on my way to an appointment, But yes, I know stan potolsky.

  Я собирался на встречу, но да, я знаю Стэна Потольски.

• I don't see the rush, but... yes, I can ask.

  Не стоит торопиться, но... я попрошу.

• I know it will work, yes, But I'm not trying To prove this to you, Mr.

  Я знаю, что он работает, да, но я не пытаюсь это доказать вам, мистер Ауэрбах.

• Well, yes, it does... but I don't think it's quite finished.

  Ќу, да... но € не думаю, что он закончил.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю