| Yes, but love is so transient. | Да, но ведь любовь эфемерна. |
| Yes, but we can't trace them. | Тоже, но мы не можем их отследить. |
| Yes, but no kiss happened. | Да, но поцелуя не было. |
| Yes, well, I don't go outside much. | Да, но я не выхожу надолго. |
| Yes, but I didn't send this. | Да, но я этого не отправляла. |
| Yes, but they're very friendly. | Да, но ведь они так доброжелательны. |
| Yes, but those seem less fast and awesome. | Да, но это не так быстро и круто. |
| Yes, I know, but he never mentioned this. | Да, я знаю, но он про это никогда не говорил. |
| Well, you lived in Warsaw - Yes, of course. | Но ведь вы жили в Варшаве. |
| Yes, we could go back to the lift but... | Мы могли бы вернуться к подъёмнику, но... |
| Yes, I didn't know that on this Isle there was a castle. | Но я не знала, что на Острове есть замок. |
| Yes, but people who have died of fright. | Да, но человек может умереть от страха. |
| Yes, but you know that Mr. Saito... | Да, но знаете, Мистер Саито... |
| Yes, but there's no sugar. | Да, но сахара нет. Ничего. |
| Yes it is far Thomas nothing but good. | Да, это далеко, но Тома отлично плавает. |
| Yes, but not your own. | Да, но не твой собственный. |
| Yes, but shes a good laundress. | Да. Но она хорошая прачка. |
| Yes, but you and Jorge stood out. | Да, но ты и Хорхе особо подозрительны. |
| Yes, but the view is different. | Да, но оттуда вид не вполне... |
| Yes, but you acted out of good intentions. | Да, но вы исходили из добрых намерений. |
| Yes, but I never meant to suggest that... | Да, но я никогда не предлагал... |
| Yes you did, but that last one, you muddled the line between winning and losing. | Да, выиграл, но в последнем ты балансировал между выигрышем и проигрышем. |
| Yes, but don't know how it'll go. | Да, но не знаю как пойдёт. |
| Yes. But there's one smiling face I don't see. | Да, но одного счастливого лица я не вижу. |
| Yes, but they're my own original creation. | Да, но я сама их придумала. |