Yes, it's hard but one can be certain of her infidelity. |
Да, это трудно, но можно быть уверенным в ее неверности. |
Yes. But he's lonely, the poor man. |
Да, но он бедный одинокий мужчина. |
Yes, but that was their choice. |
Да, но это их выбор. |
Yes, but this is the program's end. |
Да, но это конец программы. |
Yes, some of them are monsters, true, but... |
Да, некоторые из них монстры, это правда, но... |
Yes, but it's no proof. |
Да, но это ничего не значит. |
Yes, but it's my life. |
Да, но это моя жизнь. |
Yes, I know, but we're Italians, sir. |
Да, я знаю, но мы ведь итальянцы. |
Yes, this is true, but your mission objective supersedes my rank. |
Это так, но приоритет вашего задания выше моего звания. |
Yes? - That means I'll stay overnight. |
Но я останусь там на ночь. |
Yes, but not sorry enough to pay out her life insurance policy. |
Да, но недостаточно сильно, чтобы заплатить по ее полису страхования жизни. |
But you said he was all right. Yes. |
Но вы же сказали, с ним все будет хорошо. |
Yes, but it's all coming back to me now. |
Да, но теперь память ко мне вернулась. |
Yes, but please call me Peter. |
Да, но зовите меня Питер. |
Yes, but I don't like diagnoses. |
Да, но я не люблю диагнозы. |
Yes, but it happened way back in the 20th century. |
Да, но это было еще в ХХ веке. |
Yes, this is all very romantic, gentlemen, but we do have work to do. |
Да, это очень романтично, джентльмены, но у нас ещё есть неоконченное дело. |
Yes, but you must have the faith. |
Да, но для этого нужна вера. |
Yes, but he was just going. |
Да, но он уже уходит. |
Yes, but that was obvious. |
Да, но это было очевидно. |
Yes, but we'd face a weakened Capitol. |
Да, но Капитолий будет ослаблен. |
Yes But if Lone isn't involved, it's not really the party's business. |
Да... Но если Лоне не замешана, это не совсем дело партии. |
Yes, Mr President, but not this. |
Да, мр. Президент, но не это. |
Yes, but that's only an assault. |
Да, но там просто нападение. |
Yes, but the gap's getting smaller. |
Да, но разница уже менее ощутима. |