Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• A little like someone, yes.

  Совсем немного, но - да.

• You said no, but what you were actually doing Was nodding yes.

  Вы сказали "нет", но то, что вы на самом деле сделали, был положительный кивок.

• Believe it or not, yes, our educational environment is important to us.

  Верьте или нет, но да, наша образовательная среда, имеет для нас огромное значение.

• Preoccupied, yes, but there's nothing unusual about that.

  Казался, но в этом нет ничего необычного.

• Well, yes, but I think that's understandable.

  Ну, да, но я думаю это и так ясно.

• Well, you joke, but yes.

  Ну, вы конечно пошутили, но да.

• I'm flattered, but yes, I deny running any such organizations.

  Конечно, польщен, но - да, я отрицаю, что руковожу такой организацией.

• Well, compared to you, yes, but...

  Ну, по сравнению с вами, да, но...

• A hiding, yes, but no beating.

  Порка - да, но его никто не бил.

• It's pronounced hoarder, and yes, you are.

  Это произносится как скопидом, но да, это вы.

• Maybe Ricky didn't tell Amy, but yes.

  Может Рикки не рассказал Эми, но да.

• A low-level attache, but yes.

  Какому-то там атташе, но да.

• Well, eventually, yes, but...

  Ну, в конечном счете да, но...

• Alive, yes... but it was a hunchback.

  Да, живым, но горбатым.

• It requires a great skill, but yes it can be done.

  Нужно быть великим мастером, но это возможно.

• Go, yes, but two weeks ago, our underwater beacon stoppedemitting its locator signal.

  Передвигаться, да, но 2 недели назад, наш подводный маяк перестал передавать сигнал.

• A case of competing delusions, yes, that deteriorated into shouting upon occasion, but nothing more.

  Случай соревнования в галлюцинациях, да, который выродился в повод покричать, но ничего больше.

• But, yes, I've developed a reputation for being... sensitive to business trends.

  Но, да, я заработала репутацию используя чувствительность к тенденциям бизнеса.

• But, to answer your question, yes.

  Но, ответ на ваш вопрос - да.

• But... - They only eat the dead, no? - yes.

  Но... они едят только мертвых.

• The ugly mirror's broken, which is tragic, yes, but also irreversible.

  Уродливое зеркало разбито, и это настоящая трагедия, но его уже не вернуть.

• I think they're all in Italian, but I'll look, yes.

  По-моему, они все на итальянском, но я посмотрю.

• We didn't call ourselves that back then, but yes.

  Мы тогда так себя не называли, но да.

• Terrible... yes, but great.

  Ужасные... да, но вёликие.

• Unlikely, yes, but not impossible.

  Маловероятно, да, но не невозможно.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю