Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• But, yes, I agree, we've exhausted our options.

  Но да, я согласен, других возможностей не осталось.

• For the thousandth time, yes, this was from me, but from a week ago.

  В тысячный раз, да, это было от меня, но эта записка недельной давности.

• I know we broke up for a reason, but things are complicated and yes, he...

  Мы порвали не без причины, но всё сложно, и да, он...

• I mean, yes, he was bitter about losing his job at Hollander Enterprises, but his family didn't...

  Да, ему было очень обидно лишиться своей работы в Холландер Интерпрайсез, но его семья не...

• Well, that's not the clinical description, but yes, actually.

  Ну это не официальный диагноз, но на самом деле да.

• I wouldn't say that's exactly how it is, but yes, I know what you're talking about.

  Я бы не говорил что это так, но да, я понимаю о чем ты.

• No... I mean, yes, I sent him, but he was on his own.

  Нет... то есть, да, я отправила его, но он был один.

• I do have personal reasons for wanting Niklaus to suffer, but, yes, I'd like nothing more than you help you.

  У меня есть личные причины, по которым я желаю заставить Никлауса страдать, но да, я хотел бы нечно большего, чтобы помочь тебе.

• Well, I've never met her but, yes, she does.

  Что ж, я с ней не встречалась, но она так скажет.

• Maybe it was too much all at once like that, but, yes, I told her everything.

  Возможно, это было чересчур для одного раза, но я рассказал ей все.

• Not to pat myself on the back, but, yes, it probably will be.

  Не хочу себя хвалить, но, наверное, так оно и будет.

• The master gave you The white, yes, but not the worm.

  Хозяин дал тебе белое, так, но не червя.

• For some reason, I do, yes.

  Не знаю, почему, но я верю.

• But back on the horse, yes?

  Но ты снова в строю, так?

• Well, yes, but nothing's 100%.

  Конечно, но не на все 100 %.

• It's a cold gun, and yes, but I have a better way to get past the lasers.

  Это хладопушка и да, но у меня есть способ получше, чтобы пробраться через лазеры.

• But if you are still the Lagertha I remember, then it is a yes.

  Но если ты всё ещё Лагерта, которую я знал, то да.

• I haven't given him an answer yet, but... yes, I think I probably will.

  Я еще не дала ответ, но... да, возможно.

• I didn't call it that, but yes.

  Я выразился по-другому, но да - рассказал.

• Okay, yes, I wanted to kill the guy who did this terrible thing to my daughter, but somebody beat me to it.

  Да, хорошо, я хотел убить этого парня, который сотворил такую ужасную вещь с моей дочерью, но кто-то опередил меня в этом.

• But yes, the day I resign is the day I disappear with all of Henry Wilcox's hard-earned fortune.

  Но да, в день когда я уйду на пенсию, станет днём моего исчезновения с состоянием Генри, так тяжело им заработанным.

• They've been through something, both pretty ragged, but, yes, these look like our boys, sir.

  Они прошли через что-то серьёзное, оба помятые, но да, выглядят как наши парни, сэр.

• Then I'm not going to either, but yes, it is.

  И я не собираюсь, но да, всё в порядке.

• Well, yes, but it's also, I think, the 16th amendment.

  Ну да, но также, кажется, в 16 поправке.

• She knows the photograph, yes, but she pointed to the other one.

  Она узнала фотографию, да, но она указала на другую, чтобы создать дымовую завесу.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю