Yes, but that was before your best friend threw her scarf in the ring. |
Да, но это было до того, как твоя лучшая подруга вызвалась на ринг. |
Yes, I feel awful, but he threatened our lives. |
Да, меня грызет совесть, но он же угрожал нам. |
Yes, but it requires absolute precision. |
Да, но нужна абсолютная точность. |
Yes, but not in the traditional sense. |
Да, но не в традиционном смысле. |
Yes, but I've really wanted to talk about it more. |
Да, но я на самом деле хотела говорить об этом больше. |
Yes, dear, but don't talk about it, yet. |
Да, дорогой, но не надо об этом сейчас. |
Yes, Louise, but you must let me do it my own way. |
Да, Луиза, но позволь мне сделать это по-своему. |
Yes, but suppose I won't lift the lid. |
Да, но я, предположим, не стану поднимать крышку. |
Yes, we're all busy. |
Да, мы все заняты, но... |
Yes, but a person is much more than just a bunch of usable data. |
Да, но личность - это гораздо больше, чем применимая информация. |
Yes, but these are surface details. |
Да, но это все внешние детали. |
Yes, I'm not staying. |
Да, но я нё остаюсь. |
Yes, well, it's a bit difficult. |
Да, но, тут всё нёмного сложнёё. |
Yes, but that was your fantasy. |
Да, но это была твоя фантазия. |
Yes, but you must have known that you might change your mind. |
Но ему следовало знать, что ты можешь передумать. |
Yes, but I didn't go there to see Namiji. |
Правда. Но я не встречался там с Надзими. |
Yes, but there isn't always time. |
Ну да, но на это не всегда хватает времени. |
Yes, but he's not here. |
Да, но его сейчас нет. |
Yes, but... I wanted less of it. |
Да, но я хотел страдать меньше. |
Yes, but it's on my terms. |
Да, но это будет на моих условиях. |
Yes, but you didn't get the question right. |
Да, но вы не правильно поняли вопрос. |
Yes, but the gentleman seems slightly blotto. |
Да, но джентльмен кажется немного пьян. |
Yes, but it's political defeat has made it paradoxically harder. |
Да, но эта политическая оплошность сделало его парадоксально сложнее. |
Yes, but... the color. |
Да, но... как быть с цветом. |
Yes, already some time I can not hear it. |
Да, но последнее время я её не слышу. |