Примеры в контексте "Yes - Но"

Перевод

Примеры

Примеры: Yes — Но

• Normally, yes, but these creatures are too small to be observed, even with a microscope.

  Обычные - да, но эти существа слишком малы даже для мощных микроскопов.

• It requires violence, yes, it's a brutal place, but I am its savior.

  Это требует насилия, да, это жестокое место, но я - его спаситель.

• Not as directly as that, but yes.

  Не так непосредственно, как это, но да.

• Fifth, but yes, those Furbys.

  На пять, но да, этих Ферби.

• We may stumble on the way, but civilization, yes.

  По пути мы можем спотыкаться, но цивилизация, да.

• But, yes, I liked him.

  Но, да, он мне нравится.

• I mean, yes, but come this way.

  То есть - да, но, идите сюда.

• Once you started school, yes, but we first saw the house in autumn.

  С тех пор, как ты пошел в школу, да но мы первый раз увидели этот дом осенью.

• But if you insist, yes, I will stop by the hotel.

  Но если ты настаиваешь, то да, я забегу в отель.

• Okay, yes, But she's doing it for you.

  Но она делает это ради тебя.

• In life - yes, but not here, in such conditions.

  Что в жизни - согласен, но, наверное, не в этом погребе, и уж, конечно, не в таких условиях.

• Well, yes, the payroll department.

  Но у нас есть отдел бухгалтерии.

• Sexist and old-fashioned, yes, but you have been a thug long before this mention.

  Женоненавистник и старомодный - да, но бандитом ты был задолго до этого.

• Frozen and, as discussed, a zombie, but yes...

  Заморожен и, как мы и говорили, зомби. но да...

• But, yes, I finally found it.

  Но, да, я наконец нашёл это.

• But yes, it is at least possible that Aaron didn't kill his wife.

  Но да, есть вероятность, что Аарон не убивал свою жену.

• It was shocking, but yes.

  Я тоже была в шоке, но да.

• Husband, yes, but there's no son.

  Муж был, но сына не было.

• Advise, yes, encourage certainly, even warn, but you cannot insist.

  Дать совет - да, воодушевить - конечно, даже предостеречь, но вы не можете настаивать.

• Well, yes, but it wasn't an intentional mistake.

  Ну, да, но это не специальная ошибка.

• His name is Trigon, but basically, yes.

  Его зовут Тригон, но по существу, да.

• You just moved out yesterday, but yes, it is a big step.

  Ты только вчера въехал, но да, это большой шаг.

• Okay, yes, but it's about something else.

  Ладно. Да, но по другому поводу.

• I love nursing, but, yes, it leaves little time for a private life.

  Я люблю сестринское дело, но да, оно оставляет мало времени на личную жизнь.

• Henry Reed was a soldier, yes... but a father first.

  Да, Генри Рид был солдатом, но в первую очередь он был отцом.

Другие варианты перевода слова yes

• Да
• Конечно
• Так
• Ну
• Да-да
• Ага
• Есть
• Точно
• Верно
• Вот
• Ладно
• Знаю