| Yes, but it is perfect for us. | Да, но нам это подходит. |
| Yes, but not my home. | Да, но это мой дом. |
| Yes, but I had never thought that she would hurt herself. | Да, но я никогда не думал, что она навредит себе. |
| Yes, but you didn't. | Да, но ты так не сделала. |
| Yes, but I owe you my life for your help in covering up that disgraceful and tragic episode. | Да, но я обязан тебе жизнью за твою помощь в сокрытии этого постыдного и трагичного эпизода. |
| Yes, but most people just call me the Doctor. | Да, но многие просто называют меня Доктором. |
| Yes, but you don't get to be a real person. | Да, но ты не можешь быть реальным человеком. |
| Yes, but... but w-we can fix that. | Да, но... это поправимо. |
| Yes, but we just met. | Не буду, но мы только познакомились. |
| Yes, but please don't take that as a challenge. | Да, но только не принимай это как вызов. |
| Yes, but on the condition... | Да, но при одном условии. |
| Yes, it's mean, but six million dollars can dull a conscience. | Да, жестоко, но шесть миллионов долларов успокаивают совесть. |
| Yes, but now I'm here because of the robbery. | Да, но теперь я здесь из-за ограбления. |
| Yes, but sometimes the people closest to you can turn on you. | Да, но иногда все может измениться из-за близких тебе людей. |
| Yes, but psychologically, if she has dealt with a history of... | Да, но психологически, если она имела дело с историей... |
| Yes, but it's your career. | Да, но это же твоя карьера. |
| Yes, but an oddly specific one. | Да, но довольно в конкретное место. |
| Yes, and we've changed our minds before. | Да, но мы и раньше меняли решения. |
| Yes, but it's best to be an owner. | Можно, но тогда надо иметь свою квартиру. |
| Yes, but don't panic. | Да, но у меня всё под контролем. |
| Yes, but I'm not quite done. | Да, но я ещё не закончила. |
| Yes, so, I left the program after like a month. | Да, но я бросил через месяц. |
| Yes, Your Honor, but she really needs to be fed. | Да, Ваша Честь, но ей в самом деле нужно подкрепиться. |
| Yes, but I didn't think... | Да, но я не думал... |
| Yes, but I did not order... | Да, но я не заказывал... |